Текст и перевод песни Katy Garbi - S' Agapo Se Miso

S' Agapo Se Miso

Για σένα έκανα το κορμί μου πίστα
να προσγειώνονται τα χέρια σου τη νύχτα
μα εσύ όλο φεύγω κι όλο ήρθα
κι ας προσπαθώ δε σε φτάνω
καρδιά μου εσύ αεροπλάνο
στα σύννεφα
στα σύννεφα

Σ' αγαπώ σε μισώ
σ' αγαπώ σε μισώ
και μοιράζομαι
ψάχνω τρόπο να βρω
ποιό απ' τα δυο μου
κομμάτια χρειάζομαι
το κομμάτι που αντέχει
η εκείνο που σου δίνεται
σ' αγαπώ σε μισώ σ' αγαπώ
κι η ζωή συνεχίζεται

Για σένα έκανα το κορμί μου δρόμο
να τρέχεις πάνω μου και εγώ να μη τελειώνω
στροφές, γκρεμούς να ξεδιπλώνω
κι ας προσπαθώ δε σε φτάνω
μια ζωή λιώνω απάνω
στην άσφαλτο
στην άσφαλτο

Σ' αγαπώ σε μισώ
σ' αγαπώ σε μισώ
και μοιράζομαι
ψάχνω τρόπο να βρω
ποιό απ' τα δυο μου
κομμάτια χρειάζομαι
το κομμάτι που αντέχει
η εκείνο που σου δίνεται
σ' αγαπώ σε μισώ σ' αγαπώ
κι η ζωή συνεχίζεται
σ' αγαπώ σε μισώ σ' αγαπώ
κι η ζωή συνεχίζεται

I Love You, I Hate You

For you, I made my body a runway
Where your hands can land at night
But you just keep leaving and returning
And even if I try, I can't catch you
My heart, you are an airplane
In the clouds
In the clouds

I love you, I hate you
I love you, I hate you
And I'm torn
I search for a way to find out
Which of my two
Pieces I need
The piece that endures
Or the one that surrenders to you
I love you, I hate you, I love you
And life goes on

For you, I made my body a road
Where you can run over me forever
I'll unfold twists and turns, cliffs
And even if I try, I can't catch you
I'll burn my life away over you
On the asphalt
On the asphalt

I love you, I hate you
I love you, I hate you
And I'm torn
I search for a way to find out
Which of my two
Pieces I need
The piece that endures
Or the one that surrenders to you
I love you, I hate you, I love you
And life goes on
I love you, I hate you, I love you
And life goes on