Текст и перевод песни Katy Garbi - S' Agapo Se Miso

S' Agapo Se Miso

Για σένα έκανα το κορμί μου πίστα
να προσγειώνονται τα χέρια σου τη νύχτα
μα εσύ όλο φεύγω κι όλο ήρθα
κι ας προσπαθώ δε σε φτάνω
καρδιά μου εσύ αεροπλάνο
στα σύννεφα
στα σύννεφα

Σ' αγαπώ σε μισώ
σ' αγαπώ σε μισώ
και μοιράζομαι
ψάχνω τρόπο να βρω
ποιό απ' τα δυο μου
κομμάτια χρειάζομαι
το κομμάτι που αντέχει
η εκείνο που σου δίνεται
σ' αγαπώ σε μισώ σ' αγαπώ
κι η ζωή συνεχίζεται

Για σένα έκανα το κορμί μου δρόμο
να τρέχεις πάνω μου και εγώ να μη τελειώνω
στροφές, γκρεμούς να ξεδιπλώνω
κι ας προσπαθώ δε σε φτάνω
μια ζωή λιώνω απάνω
στην άσφαλτο
στην άσφαλτο

Σ' αγαπώ σε μισώ
σ' αγαπώ σε μισώ
και μοιράζομαι
ψάχνω τρόπο να βρω
ποιό απ' τα δυο μου
κομμάτια χρειάζομαι
το κομμάτι που αντέχει
η εκείνο που σου δίνεται
σ' αγαπώ σε μισώ σ' αγαπώ
κι η ζωή συνεχίζεται
σ' αγαπώ σε μισώ σ' αγαπώ
κι η ζωή συνεχίζεται

Je t'aime, je te déteste

J'ai fait de mon corps une piste pour toi
pour que tes mains atterrissent la nuit
mais tu pars et tu reviens sans cesse
et bien que j'essaie, je ne te rejoins pas
mon cœur, tu es un avion
dans les nuages
dans les nuages

Je t'aime, je te déteste
je t'aime, je te déteste
et je partage
je cherche un moyen de trouver
laquelle de mes deux
parties j'ai besoin
la partie qui résiste
ou celle qui te donne
je t'aime, je te déteste, je t'aime
et la vie continue

J'ai fait de mon corps une route pour toi
pour que tu cours dessus et que je ne finisse jamais
des virages, des falaises à déployer
et bien que j'essaie, je ne te rejoins pas
une vie entière je fond sur
l'asphalte
l'asphalte

Je t'aime, je te déteste
je t'aime, je te déteste
et je partage
je cherche un moyen de trouver
laquelle de mes deux
parties j'ai besoin
la partie qui résiste
ou celle qui te donne
je t'aime, je te déteste, je t'aime
et la vie continue
je t'aime, je te déteste, je t'aime
et la vie continue