Текст и перевод песни Katy Garbi - S' Agapo Se Miso

S' Agapo Se Miso

Για σένα έκανα το κορμί μου πίστα
να προσγειώνονται τα χέρια σου τη νύχτα
μα εσύ όλο φεύγω κι όλο ήρθα
κι ας προσπαθώ δε σε φτάνω
καρδιά μου εσύ αεροπλάνο
στα σύννεφα
στα σύννεφα

Σ' αγαπώ σε μισώ
σ' αγαπώ σε μισώ
και μοιράζομαι
ψάχνω τρόπο να βρω
ποιό απ' τα δυο μου
κομμάτια χρειάζομαι
το κομμάτι που αντέχει
η εκείνο που σου δίνεται
σ' αγαπώ σε μισώ σ' αγαπώ
κι η ζωή συνεχίζεται

Για σένα έκανα το κορμί μου δρόμο
να τρέχεις πάνω μου και εγώ να μη τελειώνω
στροφές, γκρεμούς να ξεδιπλώνω
κι ας προσπαθώ δε σε φτάνω
μια ζωή λιώνω απάνω
στην άσφαλτο
στην άσφαλτο

Σ' αγαπώ σε μισώ
σ' αγαπώ σε μισώ
και μοιράζομαι
ψάχνω τρόπο να βρω
ποιό απ' τα δυο μου
κομμάτια χρειάζομαι
το κομμάτι που αντέχει
η εκείνο που σου δίνεται
σ' αγαπώ σε μισώ σ' αγαπώ
κι η ζωή συνεχίζεται
σ' αγαπώ σε μισώ σ' αγαπώ
κι η ζωή συνεχίζεται

Я люблю тебя, я ненавижу тебя

Для тебя я сделала свое тело взлётной полосой,
чтобы твои руки приземлялись на ней ночью.
Но ты все уходишь и возвращаешься,
и как ни стараюсь, я не могу тебя достичь.
Сердце мое, ты – самолет,
в облаках,
в облаках.

Я люблю тебя, я ненавижу тебя,
я люблю тебя, я ненавижу тебя,
и разрываюсь на части.
Ищу способ понять,
какая из двух моих
частей мне нужна:
та, которая выдерживает,
или та, что отдается тебе.
Я люблю тебя, я ненавижу тебя, я люблю тебя,
и жизнь продолжается.

Для тебя я сделала свое тело дорогой,
чтобы ты бежал по мне, а я не кончалась,
разворачивая повороты и обрывы.
И как ни стараюсь, я не могу тебя достичь.
Всю жизнь я таю,
на асфальте,
на асфальте.

Я люблю тебя, я ненавижу тебя,
я люблю тебя, я ненавижу тебя,
и разрываюсь на части.
Ищу способ понять,
какая из двух моих
частей мне нужна:
та, которая выдерживает,
или та, что отдается тебе.
Я люблю тебя, я ненавижу тебя, я люблю тебя,
и жизнь продолжается.
Я люблю тебя, я ненавижу тебя, я люблю тебя,
и жизнь продолжается.