Текст и перевод песни Katy Garbi - San Ton Ehthro

San Ton Ehthro

Δε μ' αγαπάς αληθινά
πειραματίζεσαι ξανά με την καρδιά μου
δε σταματάς ούτε πιο πριν
άμα δε φτάσεις στο αμήν τα όριά μου

Σαν τον εχθρό με πολεμάς κι όπου πονάω με χτυπάς
συγκεκριμένα
Σαν τον εχθρό με πολεμάς τον εαυτό σου αγαπάς
κι όχι εμένα
Σαν τον εχθρό με πολεμάς κι όπου πονάω με χτυπάς
συγκεκριμένα
Σαν τον εχθρό με πολεμάς τον εαυτό σου αγαπάς
κι όχι εμένα...

Δε μ' αγαπάς αληθινά
απασχολώ προσωρινά την αγκαλιά σου
δε μ' αγαπάς κι έχει φανεί, μου το φωνάζει μια φωνή
απ' την καρδιά σου

Σαν τον εχθρό με πολεμάς κι όπου πονάω με χτυπάς
συγκεκριμένα
Σαν τον εχθρό με πολεμάς τον εαυτό σου αγαπάς
κι όχι εμένα
Σαν τον εχθρό με πολεμάς κι όπου πονάω με χτυπάς
συγκεκριμένα
Σαν τον εχθρό με πολεμάς τον εαυτό σου αγαπάς
κι όχι εμένα

Comme un ennemi

Tu ne m'aimes pas vraiment
tu expérimentes à nouveau avec mon cœur
tu ne t'arrêtes pas, même avant
si tu n'atteins pas mon "Amen", mes limites

Comme un ennemi, tu me combats et tu me frappes là où je souffre
spécifiquement
Comme un ennemi, tu me combats, tu aimes ton propre être
et pas moi
Comme un ennemi, tu me combats et tu me frappes là où je souffre
spécifiquement
Comme un ennemi, tu me combats, tu aimes ton propre être
et pas moi...

Tu ne m'aimes pas vraiment
j'occupe temporairement tes bras
tu ne m'aimes pas et ça s'est vu, une voix me le crie
de ton cœur

Comme un ennemi, tu me combats et tu me frappes là où je souffre
spécifiquement
Comme un ennemi, tu me combats, tu aimes ton propre être
et pas moi
Comme un ennemi, tu me combats et tu me frappes là où je souffre
spécifiquement
Comme un ennemi, tu me combats, tu aimes ton propre être
et pas moi