Текст и перевод песни Katy Garbi - Spaciba Baby

Spaciba Baby

Μέσα στη λύπη μου

Amidst my sorrow

Και στο ξενύχτι μου

And in the night of my exile

Για σένα μ′ άρεσε τρελά να υποφέρω

I gladly suffered for you like a madman

Μες στα σκοτάδια μου

Amidst my darkness

Στα κρύα βράδια μου

In my cold nights

Μακριά σου έλεγα δε θα τα καταφέρω

I kept saying, I won't make it without you

Για σένα πέθανα

I died for you

Για σένα έλιωσα

I melted away for you

Κι όταν χωρίσαμε

And when we parted

για σένα τέλειωσα

I was finished because of you

Μα τώρα γύρισες

But now you have returned

Κοντά μου γύρισες

You have returned to me

Ν' αγαπηθούμε ξανά

So that we may love each other again

Spaciba baby

Σ′ ευχαριστώ για την αγάπη σου

I thank you for your love

Μα τ' ασυγχώρητα τα λάθη σου

But I cannot forget your unforgivable mistakes

Δεν τα ξεχνάω εγώ

I do not forget them

Spaciba baby

Σ' ευχαριστώ που με βοήθησες

I thank you for helping me

Να καταλάβω πως δεν άξιζες

To understand that you were not worthy

Κι όλα τελειώνουν εδώ.

And it all ends here.

Στη φαντασία μου

In my imagination

Ήσουν λατρεία μου

You were my adoration

Αυτό το τέλειο που έψαχνα να ζήσω

The perfect thing I was searching for in life

Μα προσγειώθηκα

But I crash-landed

Και τώρα σώθηκα

And now I have been saved

Απ τον γκρεμό που παραλίγο να κυλήσω

From the precipice over which I almost fell

Για σένα πέθανα

I died for you

Για σένα έλιωσα

I melted away for you

Κι όταν χωρίσαμε

And when we parted

για σένα τέλειωσα

I was finished because of you

Μα τώρα γύρισες

But now you have returned

Κοντά μου γύρισες

You have returned to me

Ν′ αγαπηθούμε ξανά

So that we may love each other again

Spaciba baby

Σ′ ευχαριστώ για την αγάπη σου

I thank you for your love

Μα τ' ασυγχώρητα τα λάθη σου

But I cannot forget your unforgivable mistakes

Δεν τα ξεχνάω εγώ

I do not forget them

Spaciba baby

Σ′ ευχαριστώ που με βοήθησες

I thank you for helping me

Να καταλάβω πως δεν άξιζες

To understand that you were not worthy

Κι όλα τελειώνουν εδώ.(2)

And it all ends here.

Оцените перевод

Авторы: Natalia Germanou, Christos Vlachakis

Альбом

Eho Sta Matia Ourano

дата релиза

22-04-2005

1 Akouse Agori Mou
2 To Narkotiko Mou
3 Eho Sta Matia Ourano (Tessera Pota)
4 Mia Signomi Akoma
5 Spaciba Baby
6 Vasanaki
7 Telia Ke Pavla
8 Moni Mou Gia Parti Mou
9 Sa Maheri Me Karfoni
10 Aporo Pii Thei
11 M' Ehis Trelani
12 Mia Gineka Moni
13 Pirotehnima

Еще альбомы