Текст и перевод песни Katy Garbi - Spaciba Baby

Spaciba Baby

Μέσα στη λύπη μου
Και στο ξενύχτι μου
Για σένα μ′ άρεσε τρελά να υποφέρω
Μες στα σκοτάδια μου
Στα κρύα βράδια μου
Μακριά σου έλεγα δε θα τα καταφέρω
Για σένα πέθανα
Για σένα έλιωσα
Κι όταν χωρίσαμε
για σένα τέλειωσα
Μα τώρα γύρισες
Κοντά μου γύρισες
Ν' αγαπηθούμε ξανά

Spaciba baby
Σ′ ευχαριστώ για την αγάπη σου
Μα τ' ασυγχώρητα τα λάθη σου
Δεν τα ξεχνάω εγώ
Spaciba baby
Σ' ευχαριστώ που με βοήθησες
Να καταλάβω πως δεν άξιζες
Κι όλα τελειώνουν εδώ.

Στη φαντασία μου
Ήσουν λατρεία μου
Αυτό το τέλειο που έψαχνα να ζήσω
Μα προσγειώθηκα
Και τώρα σώθηκα
Απ τον γκρεμό που παραλίγο να κυλήσω
Για σένα πέθανα
Για σένα έλιωσα
Κι όταν χωρίσαμε
για σένα τέλειωσα
Μα τώρα γύρισες
Κοντά μου γύρισες
Ν′ αγαπηθούμε ξανά

Spaciba baby
Σ′ ευχαριστώ για την αγάπη σου
Μα τ' ασυγχώρητα τα λάθη σου
Δεν τα ξεχνάω εγώ
Spaciba baby
Σ′ ευχαριστώ που με βοήθησες
Να καταλάβω πως δεν άξιζες
Κι όλα τελειώνουν εδώ.(2)

Спасибо, малыш

В моей печали
И в моих бессонных ночах
Мне безумно нравилось страдать по тебе.
В моей темноте
В мои холодные ночи
Я говорила, что без тебя не справлюсь.
Ради тебя я умирала
Ради тебя я таяла
А когда мы расстались
Ради тебя я погибла.
Но теперь ты вернулся
Вернулся ко мне
Чтобы мы снова полюбили друг друга.

Spaciba, baby
Спасибо тебе за твою любовь,
Но твои непростительные ошибки
Я не забуду.
Spaciba, baby
Спасибо, что помог мне
Понять, что ты не стоил этого,
И все заканчивается здесь.

В моих фантазиях
Ты был моим божеством,
Тем самым идеалом, который я искала.
Но я приземлилась
И теперь я спасена
От пропасти, в которую чуть не упала.
Ради тебя я умирала
Ради тебя я таяла
А когда мы расстались
Ради тебя я погибла.
Но теперь ты вернулся
Вернулся ко мне
Чтобы мы снова полюбили друг друга.

Spaciba, baby
Спасибо тебе за твою любовь,
Но твои непростительные ошибки
Я не забуду.
Spaciba, baby
Спасибо, что помог мне
Понять, что ты не стоил этого,
И все заканчивается здесь.(2)