Текст и перевод песни Katy Garbi - Stahti

Stahti

Στάχτη δε θα αφήσεις ξανά,
χείλη δε θα φιλήσεις ξανά,
τίποτα δε θα σβήσεις ξανά στο τασάκι μου,
στάχτη δε θα αφήσεις ξανά,
τίποτα δε θα κάψεις ξανά,
τσιγάρο δε θα σβήσεις ξανά στο τασάκι μου.

Σου επιστρέφω ό, τι πήρα, είναι δανεικά.

Χείλη δε θα φιλήσεις ξανά,
έρωτα δε θα κάνεις ξανά,
φύγε και μη γυρίσεις ξανά στο κρεβάτι μου,
ούτε με την καρδιά μου ξανά,
τίποτα δε θ′ αγγίξεις ξανά
ούτε και θα ακούσεις ξανά το χειλάκι μου.

Τέλος σ' ό, τι μου κρατάς
και σ′ ό, τι μου χρωστάς
δε θέλω να σε βλέπω.

Φύγε και μη γυρίσεις ξανά,
λόγια δε θέλω άλλα ξανά,
ούτε και να σε νιώσω ξανά στο κρεβάτι μου,
πόρτα δε θα περάσεις ξανά,
βόλτα ποτέ σ' εμένα ξανά,
ούτε καφέ στο σπίτι ξανά αγοράκι μου.

Σου επιστρέφω ό, τι πήρα, είναι δανεικά.

Όνειρα να μην κάνεις ξανά,
πόδι να μην πατήσεις ξανά,
ούτε και παραμύθια ξανά αγοράκι μου,
χείλη δε θα φιλήσεις ξανά,
έρωτα δε θα κάνεις ξανά,
φύγε και μη γυρίσεις ξανά στο κρεβάτι μου.

Τέλος σ' ό, τι μου κρατάς
και σ′ ό, τι μου χρωστάς
δε θέλω να σε βλέπω.

Στάχτη δε θα αφήσεις ξανά,
χείλη δε θα φιλήσεις ξανά,
τίποτα δε θα σβήσεις ξανά στο τασάκι μου,
στάχτη δε θα αφήσεις ξανά,
τίποτα δε θα κάψεις ξανά,
τσιγάρο δε θα σβήσεις ξανά στο τασάκι μου.

Στάχτη δε θα αφήσεις ξανά.

Cendres

Plus jamais tu ne laisseras de cendres,
Plus jamais tu n'embrasseras de lèvres,
Plus jamais tu n'éteindras rien dans mon cendrier,
Plus jamais tu ne laisseras de cendres,
Plus jamais tu ne brûleras rien,
Plus jamais tu n'éteindras de cigarette dans mon cendrier.

Je te renvoie tout ce que j'ai pris, c'est emprunté.

Plus jamais tu n'embrasseras de lèvres,
Plus jamais tu ne feras l'amour,
Pars et ne reviens pas dans mon lit,
Plus jamais ne touche mon cœur,
Plus jamais tu ne toucherais rien
Et tu n'entendras plus jamais mes lèvres.

C'est fini tout ce que tu me retiens
Et tout ce que tu me dois
Je ne veux plus te voir.

Pars et ne reviens pas,
Plus jamais je ne veux de mots,
Plus jamais je ne veux te sentir dans mon lit,
Plus jamais tu ne passeras la porte,
Plus jamais tu ne viendras me rendre visite,
Plus jamais de café chez moi, mon garçon.

Je te renvoie tout ce que j'ai pris, c'est emprunté.

Plus jamais tu ne feras de rêves,
Plus jamais tu ne poseras le pied,
Plus jamais de contes de fées, mon garçon,
Plus jamais tu n'embrasseras de lèvres,
Plus jamais tu ne feras l'amour,
Pars et ne reviens jamais dans mon lit.

C'est fini tout ce que tu me retiens
Et tout ce que tu me dois
Je ne veux plus te voir.

Plus jamais tu ne laisseras de cendres,
Plus jamais tu n'embrasseras de lèvres,
Plus jamais tu n'éteindras rien dans mon cendrier,
Plus jamais tu ne laisseras de cendres,
Plus jamais tu ne brûleras rien,
Plus jamais tu n'éteindras de cigarette dans mon cendrier.

Plus jamais tu ne laisseras de cendres.