Текст и перевод песни Katy Garbi - Ta Pedika Sou Matia

Ta Pedika Sou Matia

Μεσ'τα παιδικά σου μάτια θέλω να χαθώ
από ένα κόσμο άδειο Θεέ μου να κρυφτώ
μεσ'τα παιδικά σου μάτια ν'αποκοιμηθώ
να ξεχάσω και να ξεχαστώ

Και όσο ζω θα είμαι εδώ
μέσα απ'τα δυο σου μάτια θα κοιτώ
τον κόσμο αυτό να μη πονώ
να μη φοβάμαι πως θα πληγωθώ (2)

Τα παιδικά σου μάτια παραμυθιού παλάτια
λάμπουν σαν δυο φεγγάρια μεσ'της ψυχής τα βράδια...

Μεσ'τα παιδικά σου μάτια η αγάπη μας
μοιάζει θάλασσα καράβι και λιμάνι μας
άσε με για πάντα να βυθίζομαι εδώ
μέσα στον δικό σου ωκεανό...

Και όσο ζω θα είμαι εδώ
μέσα απ'τα δυο σου μάτια θα κοιτώ
τον κόσμο αυτό να μη πονώ
να μη φοβάμαι πως θα πληγωθώ (2)

Τα παιδικά σου μάτια παραμυθιού παλάτια
λάμπουν σαν δυο φεγγάρια μεσ' της ψυχής τα βράδια (2)

Tes Yeux d'Enfant

Je veux me perdre dans tes yeux d'enfant
me cacher d'un monde vide, mon Dieu, je veux me cacher
m'endormir dans tes yeux d'enfant
oublier et être oubliée

Et tant que je vivrai, je serai là
je regarderai le monde à travers tes deux yeux
pour ne pas souffrir de ce monde
pour ne pas avoir peur d'être blessée (2)

Tes yeux d'enfant, des palais de conte de fées
brillent comme deux lunes dans les nuits de mon âme...

Dans tes yeux d'enfant, notre amour
ressemble à une mer, un bateau et notre port
laisse-moi pour toujours me noyer ici
dans ton océan...

Et tant que je vivrai, je serai là
je regarderai le monde à travers tes deux yeux
pour ne pas souffrir de ce monde
pour ne pas avoir peur d'être blessée (2)

Tes yeux d'enfant, des palais de conte de fées
brillent comme deux lunes dans les nuits de mon âme (2)