Tha Melanholiso - Katy Garbi перевод на английский

Tha Melanholiso

Ξαφνικά λαμβάνω
τελεσίγραφο σου
πως βαριέσαι εμένα
και τον εαυτό σου

Απ′ απόψε κιόλας
αλλαγές αρχίζεις
μα καθόλου εμένα
δε με υπολογίζεις

Θα μελαγχολήσω
κι ύστερα εγώ, κι ύστερα εγώ
πως θα συνεχίσω
τι ζωή θα ζω αν δεν είσαι εδώ
θα μελαγχολήσω
κι ύστερα εγώ, κι ύστερα εγώ
πως θα συνεχίσω
τι ζωή θα ζω αν δεν είσαι εδώ

Κοίτα με που κλαίω σαν παιδί
κι η αιτία αγάπη μου είσαι εσύ
κοίταξε με, πως μελαγχολώ
επειδή μακριά σου δεν μπορώ

Κάνεις πως δεν ξέρεις
μόνη μου αν μείνω
ως θα καταντήσω
και τι θ' απογίνω

Θα μελαγχολήσω
κι ύστερα εγώ, κι ύστερα εγώ
πως θα συνεχίσω
τι ζωή θα ζω αν δεν είσαι εδώ
θα μελαγχολήσω
κι ύστερα εγώ, κι ύστερα εγώ
πως θα συνεχίσω
τι ζωή θα ζω αν δεν είσαι εδώ

Κοίτα με που κλαίω σαν παιδί
κι η αιτία αγάπη μου είσαι εσύ
κοίταξε με, πως μελαγχολώ
επειδή μακριά σου δεν μπορώ

Melancholy

Suddenly I receive
your ultimatum
that you are tired of me
and yourself

From this night on
you initiate changes
but you do not take me into account
at all

I will feel melancholy
and then I, and then I
how will I carry on,
what life will I live if you are not here
I will feel melancholy
and then I, and then I
how will I carry on,
what life will I live if you are not here

Look at me, I am crying like a child
and the reason, my love, is you
look at me, how I am filled with longing,
because I cannot go on without you

You pretend not to know,
if I were to be left all alone,
what I would become,
and what would happen to me

I will feel melancholy
and then I, and then I
how will I carry on,
what life will I live if you are not here
I will feel melancholy
and then I, and then I
how will I carry on,
what life will I live if you are not here

Look at me, I am crying like a child
and the reason, my love, is you
look at me, how I am filled with longing,
because I cannot go on without you