Текст и перевод песни Katy Garbi - Tha Melanholiso

Tha Melanholiso

Ξαφνικά λαμβάνω
τελεσίγραφο σου
πως βαριέσαι εμένα
και τον εαυτό σου

Απ′ απόψε κιόλας
αλλαγές αρχίζεις
μα καθόλου εμένα
δε με υπολογίζεις

Θα μελαγχολήσω
κι ύστερα εγώ, κι ύστερα εγώ
πως θα συνεχίσω
τι ζωή θα ζω αν δεν είσαι εδώ
θα μελαγχολήσω
κι ύστερα εγώ, κι ύστερα εγώ
πως θα συνεχίσω
τι ζωή θα ζω αν δεν είσαι εδώ

Κοίτα με που κλαίω σαν παιδί
κι η αιτία αγάπη μου είσαι εσύ
κοίταξε με, πως μελαγχολώ
επειδή μακριά σου δεν μπορώ

Κάνεις πως δεν ξέρεις
μόνη μου αν μείνω
ως θα καταντήσω
και τι θ' απογίνω

Θα μελαγχολήσω
κι ύστερα εγώ, κι ύστερα εγώ
πως θα συνεχίσω
τι ζωή θα ζω αν δεν είσαι εδώ
θα μελαγχολήσω
κι ύστερα εγώ, κι ύστερα εγώ
πως θα συνεχίσω
τι ζωή θα ζω αν δεν είσαι εδώ

Κοίτα με που κλαίω σαν παιδί
κι η αιτία αγάπη μου είσαι εσύ
κοίταξε με, πως μελαγχολώ
επειδή μακριά σου δεν μπορώ

Меланхолия

Внезапно получаю
твой ультиматум,
что тебе наскучила я
и сам ты.

С сегодняшнего вечера
начинаешь меняться,
но совсем меня
не принимаешь в расчет.

Я погружусь в меланхолию,
а потом я, а потом я,
как буду продолжать жить,
какой будет моя жизнь, если тебя не будет рядом?
Я погружусь в меланхолию,
а потом я, а потом я,
как буду продолжать жить,
какой будет моя жизнь, если тебя не будет рядом?

Посмотри, я плачу, как ребенок,
и причина, любовь моя, — это ты.
Посмотри на меня, как я тоскую,
потому что не могу без тебя.

Ты делаешь вид, что не знаешь,
если я останусь одна,
до чего я дойду
и что со мной станет.

Я погружусь в меланхолию,
а потом я, а потом я,
как буду продолжать жить,
какой будет моя жизнь, если тебя не будет рядом?
Я погружусь в меланхолию,
а потом я, а потом я,
как буду продолжать жить,
какой будет моя жизнь, если тебя не будет рядом?

Посмотри, я плачу, как ребенок,
и причина, любовь моя, — это ты.
Посмотри на меня, как я тоскую,
потому что не могу без тебя.