Текст и перевод песни Katy Garbi - Thelo Apopse Na Horepso

Ετούτη είναι η πρώτη νύχτα μου χωρίς εσένα
που είμαι ελεύθερο πουλί
και ζω μόνο για μένα

Θα βγω με φίλους που ποτέ δε συμπαθούσες
Θα κάνω λάθη από ′κείνα που μισούσες

Θέλω απόψε
να χορέψω όπως παλιά και να το ρίξω έξω
Θέλω απόψε να χορέψω
και με τ' άλλα τα παλιά να ξεμπερδέψω
Θέλω απόψε
να χορέψω όπως παλιά και να το ρίξω έξω
Θέλω απόψε να χορέψω
και με τ′ άλλα τα παλιά να ξεμπερδέψω...

Εσύ ήσουν τέλειος τι ήθελες λοιπόν με 'μένα;
Τα νεύρα μου έσπαγες συχνά
μα εγώ είμαι ελεύθερη, σωστά;

Γουστάρω στη ζωή να παίζω και ας χάσω
Έχω τεντώσει το σκοινί και θα το σπάσω

Θέλω απόψε
να χορέψω όπως παλιά και να το ρίξω έξω
Θέλω απόψε να χορέψω
και με τ' άλλα τα παλιά να ξεμπερδέψω (4)...

Это моя первая ночь без тебя
что я свободная птица
и я живу только для себя

Я встречаюсь с друзьями, которые тебе никогда не нравились.
Я буду совершать ошибки из тех, которые ты ненавидел

Я хочу сегодня вечером
танцевать, как я раньше, и выбросить это из головы
Я хочу танцевать сегодня вечером
и с остальными старыми нужно распутать
Я хочу сегодня вечером
танцевать, как я раньше, и выбросить это из головы
Я хочу танцевать сегодня вечером
и с остальными старыми вещами, от которых нужно избавиться...

Ты была идеальна. так чего же ты хотела от меня?;
Мои нервы часто были на пределе
но я свободен, верно?;

Я люблю, чтобы жизнь играла и позволяла мне проигрывать
Я натянул веревку и разорву ее

Я хочу сегодня вечером
танцевать, как я раньше, и выбросить это из головы
Я хочу танцевать сегодня вечером
а с другой старой распутать (4)...