Текст и перевод песни Katy Garbi - To Kati

To Kati

Δε μ′ ενδιαφέρει τ' ακριβό σου το ρολόι
Δε μ′ ενδιαφέρει αν έχεις χρήματα πολλά
Ούτε αν τις γκόμενες τις κάνεις κομπολόι
Κι έχεις και δύο κινητά

Δε μ' ενδιαφέρει αν είσαι άσος στο κρεβάτι
Δεν μ' ενδιαφέρει αν δεν κουράζεσαι ποτέ
Δεν μ′ ενδιαφέρει αν έχεις Μερσεντές χλιδάτη
Ή σπορ διθέσια Μπεεμβέ

Δε μ′ ενδιαφέρει αν έχεις γυμνασμένο στήθος
Δεν μ' ενδιαφέρει αν είσαι περιζήτητος
Κι αν γύρω απ′ τ' όνομά σου επικρατεί ένας μύθος
Ξέρεις ως προς το μέγεθος...
Μμ...

Δε μ′ ενδιαφέρει αν έχεις βάλει σκουλαρίκι
Δεν μ' ενδιαφέρει αν έχεις κάνει τατουάζ
Δεν μ′ ενδιαφέρει αν κρύβεις άσους στο μανίκι
Κι αν έχεις μάτια τυρκουάζ

Αφού δεν έχεις
Αφού δεν έχεις
Αυτό το κάτι που θέλω
Που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτό το κάτι που θέλω
Που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτό το κάτι που θέλω
Που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτό το κάτι που θέλω
Που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω

Δε μ' ενδιαφέρει αν στο ποτό καπνίζεις πούρο
Δεν μ' ενδιαφέρει αν είσαι γόνος ευγενών
Κι αν είν′ Αρμάνι το κουστούμι σου το σκούρο
Κι έχεις και μπλοκ επιταγών

Δε μ′ ενδιαφέρει αν προκαλείς στις άλλες ρίγος
Δεν μ' ενδιαφέρει αν σε γνωρίζουν όπου πας
Δεν πα′ να είσαι κι ο πρωθυπουργός ο ίδιος
Δεν πα' να είσαι κι ο Σχοινάς

Αφού δεν είσαι, αφού δεν είσαι
Αυτό το κάτι που θέλω
Που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτό το κάτι που θέλω
Που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτό το κάτι που θέλω
Που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτό το κάτι που θέλω
Που θα με κάνει σαν τρελή να σε θελώ

Δε μ′ ενδιαφέρει αν έχεις δύναμη μεγάλη
Κι ασκείς επιρροή σε κυβερνητικούς
Δε μ' ενδιαφέρει αν κάθε βράδυ πας και μ′ άλλη
Παρέα με δυο κολλητούς

Δε μ' ενδιαφέρει αν έχεις όνομα στην πιάτσα
Και δυνατές στη Σοφοκλέους μετοχές
Δε μ' ενδιαφέρει αν έχεις γυμνασμένα μπράτσα
Και κάρτα Αμέρικαν Εξπρές

Γιατί σου λείπει αυτό
Που ψάχνω εγώ να βρω
Μα δεν το ′χει όμως κανείς σας κι έχω βαρεθεί μαζί σας
Όλοι οι άντρες ίδια φάτσα τάζετ′ ουρανούς με τ' άστρα
Μα κανείς δεν έχει αυτό
Που συνέχεια αναζητώ:

Αυτό το κάτι που θέλω
Που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτό το κάτι που θέλω
Που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτό το κάτι που θέλω
Που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτό το κάτι που θέλω
Που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω

Αυτό το κάτι, το κάτι, το κάτι
Αυτό το κάτι, το κάτι, το κάτι

Αυτό το κάτι που θέλω
Που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτό το κάτι που θέλω
Που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτο το κάτι που θέλω
Που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτό το κάτι που θέλω
Που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτό το κάτι, το κάτι, το κάτι, το κάτι, το κάτι, το κάτι...

To Kati

I don't care about your expensive watch,
I don't care if you have a lot of money,
Nor if you treat girls like worry beads
And have two cell phones.

I don't care if you're an ace in bed,
I don't care if you never get tired,
I don't care if you have a luxurious Mercedes
Or a sporty two-seater BMW.

I don't care if you have a sculpted chest,
I don't care if you're highly sought after,
And if there's a myth surrounding your name,
You know, about the size...
Mm...

I don't care if you have an earring,
I don't care if you have a tattoo,
I don't care if you're hiding aces up your sleeve
And if you have turquoise eyes.

Because you don't have
Because you don't have
That something I want,
That will make me want you like crazy,
That something I want,
That will make me want you like crazy,
That something I want,
That will make me want you like crazy,
That something I want,
That will make me want you like crazy.

I don't care if you smoke a cigar while drinking,
I don't care if you're a descendant of nobles,
And if your dark suit is Armani
And you have a checkbook.

I don't care if you make other women shiver,
I don't care if they know you wherever you go,
It doesn't matter if you're the prime minister himself,
It doesn't matter if you're Schoinas.

Because you're not, because you're not
That something I want,
That will make me want you like crazy,
That something I want,
That will make me want you like crazy,
That something I want,
That will make me want you like crazy,
That something I want,
That will make me want you like crazy.

I don't care if you have great power
And exert influence on government officials,
I don't care if you go out with a different girl every night
Along with two buddies.

I don't care if you have a name on the street
And strong shares in Sofokleous,
I don't care if you have muscular arms
And an American Express card.

Because you're missing that
That I'm looking for
But none of you have it and I'm bored with you,
All men look the same, promising the heavens and the stars,
But no one has that
That I'm constantly searching for:

That something I want,
That will make me want you like crazy,
That something I want,
That will make me want you like crazy,
That something I want,
That will make me want you like crazy,
That something I want,
That will make me want you like crazy.

That something, something, something
That something, something, something

That something I want,
That will make me want you like crazy,
That something I want,
That will make me want you like crazy,
That something I want,
That will make me want you like crazy,
That something I want,
That will make me want you like crazy,
That something, something, something, something, something, something...