Текст и перевод песни Katy Garbi - Tsifteteli

Tsifteteli

Απανώ στο κορμάκι σου λυτρώθηκα
για χίλιες δυο αιτίες παραδόθηκα
Τι χάδια, τι νάζια, τι γλύκα
με λιώνεις και τούτη τη νύχτα

Μέσα στην κάμαρα φώτια αναμμένα
τα λάδια μάτια σου τα λιγωμένα
Και στο κορμάκι σου σαν να 'ταν
ντέφι
ταξίμα έπαιζα και έκανα κέφι

Και στο κορμάκι σου σαν να 'ταν
ντέφι
ταξίμα έπαιζα και έκανα κέφι

Τα ολόγλυκα χειλάκια σου σαν ζάχαρη
Γλυκάναν τη ζωή μου που 'ταν άχαρη
Τι χάδια, τι νάζια, τι γλύκα
με λιώνεις και το τούτη τη νύχτα

Μέσα στην κάμαρα φώτια αναμμένα
τα λάδια μάτια σου τα λιγωμένα
Και στο κορμάκι σου σαν να 'ταν
ντέφι
ταξίμα έπαιζα και έκανα κέφι

Και στο κορμάκι σου σαν να 'ταν
ντέφι
ταξίμα έπαιζα και έκανα κέφι

Μέσα στην κάμαρα φώτια αναμμένα
τα λάδια μάτια σου τα λιγωμένα
Και στο κορμάκι σου σαν να 'ταν
ντέφι
ταξίμα έπαιζα και έκανα κέφι

Και στο κορμάκι σου σαν να 'ταν
ντέφι
ταξίμα έπαιζα και έκανα κέφι

Μέσα στην κάμαρα φώτια αναμμένα
τα λάδια μάτια σου τα λιγωμένα
Και στο κορμάκι σου σαν να 'ταν
ντέφι
ταξίμα έπαιζα και έκανα κέφι

Και στο κορμάκι σου σαν να 'ταν
ντέφι
ταξίμα έπαιζα και έκανα κέφι

Tsifteteli

Je réponds à ton corps, je me suis libérée
pour mille et deux raisons, je me suis livrée
Quelles caresses, quelles tendresses, quelle douceur
Tu me fais fondre, cette nuit aussi

Dans la chambre, les lumières sont allumées
tes yeux brillants, comme enflammés
Et sur ton corps, c'était comme si c'était
un tambourin
j'ai joué du rythme et j'ai fait la fête

Et sur ton corps, c'était comme si c'était
un tambourin
j'ai joué du rythme et j'ai fait la fête

Tes lèvres sucrées comme du sucre
Ont adouci ma vie, qui était sans joie
Quelles caresses, quelles tendresses, quelle douceur
Tu me fais fondre, cette nuit aussi

Dans la chambre, les lumières sont allumées
tes yeux brillants, comme enflammés
Et sur ton corps, c'était comme si c'était
un tambourin
j'ai joué du rythme et j'ai fait la fête

Et sur ton corps, c'était comme si c'était
un tambourin
j'ai joué du rythme et j'ai fait la fête

Dans la chambre, les lumières sont allumées
tes yeux brillants, comme enflammés
Et sur ton corps, c'était comme si c'était
un tambourin
j'ai joué du rythme et j'ai fait la fête

Et sur ton corps, c'était comme si c'était
un tambourin
j'ai joué du rythme et j'ai fait la fête

Dans la chambre, les lumières sont allumées
tes yeux brillants, comme enflammés
Et sur ton corps, c'était comme si c'était
un tambourin
j'ai joué du rythme et j'ai fait la fête

Et sur ton corps, c'était comme si c'était
un tambourin
j'ai joué du rythme et j'ai fait la fête