Текст и перевод песни Katy Garbi - Zisame

Zisame

Σε είχε αγαπήσει κάθε μου κομμάτι
Και με το χρόνο είχαμε πειστεί
Πως το κλειδί για όλα ήταν η αγάπη
Μα ήταν λάθος όπως τα 'χαμε σκεφτεί

Παρασυρθήκαμε επάνω στην ανάγκη
Μόνος δεν άντεξες κανένας στη ζωή
Κι αποφασίσαμε μέσα σ' ένα βράδυ
Πως ήρθε η ώρα για να ζήσουμε μαζί

Και ζήσαμε
Μόνο για λίγο και χωρίσαμε
Γιατί το βράδυ ό, τι χτίζαμε
Τη μέρα είχε γκρεμιστεί
Δεν κάναμε μαζί
Κι αν ζήσαμε
Ήταν για λίγο και χωρίσαμε
Και το βιβλίο ξαναρχίσαμε
Που γράφει μόνοι στη ζωή
Δεν κάνουμε εμείς μαζί

Ποτέ δε θέλαμε να δούμε την αλήθεια
Θέλαμε πάντα να ελπίζουμε για μας
Εγώ η πριγκίπισσα στα χίλια παραμύθια
Κι εσύ ο πρίγκιπας να με αναζητάς

Κάπου μπερδέψαμε το ψέμα με αλήθεια
Κι ήταν το πάθος μας σαν άνεμος καυτός
Μα όταν πια μας τέλειωσαν τα παραμύθια
Μαζί τους τέλειωσε κι ο έρωτας αυτός

Zisame

I had fallen in love with every part of you
And over time had convinced myself
That the key to all is love
But it was wrong as we thought

We got entangled by our need
Alone none of us could stand
And we decided one night
That it was time for us to live together

And so we lived
Just a while and then we split
Because during the night we were building something,
During the day we were tearing it down
We didn't work together
And even if we lived,
It was just a while and then we split
And we started the story again
That tells us we are alone in life
We don't work together

We never wanted to face the truth
We always wanted to hope for us
I am a princess in a thousand fairy tales
And you are a prince that searches for me

Somewhere we confused lie with truth
And our passion was like a burning wind,
But when we ran out of fairy tales
Love ran out with them