Текст и перевод песни Katy Jara - Le Dije al Corazón

Le Dije al Corazón

Le dije al corazón
Que no se fuera a enamorar
Que si sentía ilusionarse
Que corriera de ti
Que se alejara
Y se escondiera en un rincón
Donde no entrara ni la misma luz del sol

Porque podría caer en un abismo de dolor
Le dije al corazón
Que no se fuera a arrepentir
Que si gritabas que me amabas
Que corriera más de ti
Que no pusiera ni la mínima atención
A tus palabras ni a tu cuerpo de cartón
Para que fuera feliz

Sin conocer la decepción
Le dije al corazón que no te amara
Le dije que jamás fuera a confiar en ti
Pero como es un tonto

Que vive del presente
Tan solo se burló de mí
Le dije al corazón que se alejara
Le dije que muy pronto llegarías a mí
Pero siguió su paso
Con rumbo del fracaso

Hasta que vine a dar aquí.

Si estuviera en mis manos
Jamás me hubiera enamorado de ti.

Tal vez si me afectó
Lo mucho que sufrí por ti
Porque hace mucho tiempo atrás

Mi corazón te di
Y en un viaje de locura
Quise advertirme de mi suerte
Para no sufrir.

Le dije al corazón que no te amara
Le dije que jamás fuera a confiar en ti
Pero como es un tonto
Que vive del presente
Tan solo se burló de mí.

Le dije al corazón que se alejara
Le dije que muy pronto llegarías a mí
Pero siguió su paso
Con rumbo del fracaso
Hasta que vine a dar aquí
Si estuviera en mis manos
Jamás me hubiera enamorado de ti.

Я сказала сердцу

Я сказала сердцу,
Чтоб не смело влюбляться,
Что если почувствует влечение,
Пусть бежит от тебя,
Пусть удалится
И спрячется в уголке,
Куда не проникнет даже луч солнца.

Ведь может упасть в бездну боли.
Я сказала сердцу,
Чтоб не смело жалеть,
Что если ты будешь кричать, что любишь меня,
Пусть бежит еще дальше от тебя,
Пусть не обращает ни малейшего внимания
На твои слова и твоё картонное тело,
Чтобы было счастливо,

Не зная разочарования.
Я сказала сердцу, чтобы не любило тебя,
Сказала, чтобы никогда не доверяло тебе.
Но так как оно глупое,

И живёт настоящим,
Оно просто посмеялось надо мной.
Я сказала сердцу, чтобы удалилось,
Сказала, что очень скоро ты придёшь ко мне.
Но оно продолжало свой путь,
По дороге к краху,

Пока я не оказалась здесь.

Если бы это было в моих руках,
Я бы никогда не влюбилась в тебя.

Наверное, меня задело
То, как много я из-за тебя страдала,
Ведь давным-давно

Я отдала тебе своё сердце.
И в порыве безумия
Хотела предупредить себя о своей судьбе,
Чтобы не страдать.

Я сказала сердцу, чтобы не любило тебя,
Сказала, чтобы никогда не доверяло тебе.
Но так как оно глупое,
И живёт настоящим,
Оно просто посмеялось надо мной.

Я сказала сердцу, чтобы удалилось,
Сказала, что очень скоро ты придёшь ко мне.
Но оно продолжало свой путь,
По дороге к краху,
Пока я не оказалась здесь.
Если бы это было в моих руках,
Я бы никогда не влюбилась в тебя.