Текст и перевод песни Katy McAllister - High Horse

High Horse

I used to be a sucker
For any other sweet talker
With games in mind, wasted all my time on heartbreakers
Was just another teenager
Always wanting to be the game changer
With love in mind wasted all my time, too naive to recognise a player
Love seemed just so dark
So with that in mind, who do you think you are?

I wasn't looking for a knight of any kind
So lay down your amour, this is not a fight
I wasn't looking for a prince to convince
I'm good enough for you, not about to bow before you
Now, now, I never did believe in fairy tale stories
Now, now, as I leave get off your high horse please

Oh, they all seem so charming
But those eyes don't tell everything
Putting faith in the weather will leave you soaked in rain, in rain
Oh, I wanna know what it feels like
To be looked at in a spotlight
Never asked for much, just a feel for love with less pain, less pain
Love seemed just so dark
And I've failed at this from the start

I wasn't looking for a knight of any kind
So lay down your amour, this is not a fight
I wasn't looking for a prince to convince
I'm good enough for you, not about to bow before you
Now, now, I never did believe in fairy tale stories
Now, now, as I leave get off your high horse please

Wanna walk the night and watch the sky
In arms so tight I can tell it's right
Wanna laugh at nothing, talk about everything
Know someone's listening for once in my life

I wasn't looking for a knight of any kind
So lay down your amour, this is not a fight
I wasn't looking for a prince to convince
I'm good enough for you, not about to bow before you
Now, now, no, I never did believe in fairy tale stories
Now, now, watch me leave and get off your high horse please

Cheval sur un piédestal

J'étais une idiote
Pour n'importe quel autre beau parleur
Avec des jeux à l'esprit, j'ai gaspillé tout mon temps avec des briseurs de cœur
J'étais juste une autre adolescente
Voulait toujours être la personne qui change la donne
Avec l'amour à l'esprit, j'ai gaspillé tout mon temps, trop naïve pour reconnaître un joueur
L'amour semblait tellement sombre
Alors avec ça à l'esprit, qui crois-tu que tu es ?

Je ne cherchais pas un chevalier de quelque sorte que ce soit
Alors pose ton armure, ce n'est pas une bataille
Je ne cherchais pas un prince à convaincre
Je suis assez bien pour toi, je ne vais pas m'incliner devant toi
Maintenant, maintenant, je n'ai jamais cru aux contes de fées
Maintenant, maintenant, pendant que je pars, descends de ton cheval sur un piédestal, s'il te plaît

Oh, ils ont tous l'air si charmants
Mais ces yeux ne disent pas tout
Mettre sa foi dans la météo te laissera trempé dans la pluie, sous la pluie
Oh, j'aimerais savoir ce que ça fait
Être regardée sous les projecteurs
Je n'ai jamais demandé beaucoup, juste une sensation d'amour avec moins de douleur, moins de douleur
L'amour semblait tellement sombre
Et j'ai échoué dès le départ

Je ne cherchais pas un chevalier de quelque sorte que ce soit
Alors pose ton armure, ce n'est pas une bataille
Je ne cherchais pas un prince à convaincre
Je suis assez bien pour toi, je ne vais pas m'incliner devant toi
Maintenant, maintenant, je n'ai jamais cru aux contes de fées
Maintenant, maintenant, pendant que je pars, descends de ton cheval sur un piédestal, s'il te plaît

Je veux marcher la nuit et regarder le ciel
Dans des bras si serrés que je peux dire que c'est juste
Je veux rire de rien, parler de tout
Savoir que quelqu'un écoute pour une fois dans ma vie

Je ne cherchais pas un chevalier de quelque sorte que ce soit
Alors pose ton armure, ce n'est pas une bataille
Je ne cherchais pas un prince à convaincre
Je suis assez bien pour toi, je ne vais pas m'incliner devant toi
Maintenant, maintenant, non, je n'ai jamais cru aux contes de fées
Maintenant, maintenant, regarde-moi partir et descends de ton cheval sur un piédestal, s'il te plaît