Phil - Katy McAllister перевод на французский

Phil

Never late, always waiting
Watched me dress, I'm complaining
You say 'baby, you are crazy, you look amazing'

At 17 the world still seems
Like it's so small
For knowing nothing
I sure thought I knew it all
No one really knows
Exactly what forever means
And it's law, no one sees what's real
Until it's gone

But I found forever
Out on the basketball court
And I thought never, I'd look outside and not
See you waiting on my driveway anymore

Never late, always waiting
Watched me dress, I'm complaining
You say 'baby, you are crazy, you look amazing'
And I remember
You picked me up from work
You helped me pack
We laid on the floor
I never saw you coming
Funny how time flies
9 months felt like a whole lifetime
And it feels like a lifetime ago
But you're still Phil and I'm still Katy
And you still saved me

You're like winter, I'm like summer
You're collected while I'm
Completely off the wall
You're a walker, I'm a runner
And it's perfect, you're the one
For which I'd risk the fall

I've never stared so intently
Without anything to say
Yeah we always had those moments
And looking back now
It sounds so cliche
But this was supposed to be forever Have we lost it?

Never late, always waiting
Watched me dress, I'm complaining
You say 'baby, you are crazy,
You look amazing'
And I remember having dinner
Never quite won over your mother
But I never doubted you
And it was just young love,
That's what they all say
But you are my one love
That never went away
You're still Phil and I'm still Katy
And you still saved me

And it's just an old T-shirt
But when I put it on
I feel wrapped up in you
And I've been loved
And I have been hurt
But at the daybreak no one gets to me,
No one gets me like you do

I remember it was prom night
We would've stayed till we saw sunlight
But once again we got the spotlight
Making wishes
I still think about it all the time
Yeah this was supposed to be a lifetime

Never late, always waiting
Watched me dress, I'm complaining
You say 'baby, you are crazy,
You look amazing'
And I remember our first big fight
Ended up being or first time
In the summer all those
Late night drives
And it was just young love
That's what they all say
But you are my one love
That never went away
Yeah you're still Phil and I'm still Katy
You're still you and I'm still me
And you still saved me

Phil

Jamais en retard, toujours en train d'attendre
Tu me regardais m'habiller, je me plaignais
Tu disais "bébé, tu es folle, tu es magnifique"

À 17 ans, le monde me semblait encore
Tellement petit
Pour ne rien savoir
J'étais sûre de tout savoir
Personne ne sait vraiment
Ce que signifie vraiment pour toujours
Et c'est la loi, personne ne voit ce qui est réel
Avant que ce ne soit parti

Mais j'ai trouvé pour toujours
Sur le terrain de basket
Et je pensais jamais, je regarderais dehors et ne
Te verrais plus attendre dans mon allée

Jamais en retard, toujours en train d'attendre
Tu me regardais m'habiller, je me plaignais
Tu disais "bébé, tu es folle, tu es magnifique"
Et je me souviens
Tu venais me chercher au travail
Tu m'as aidée à faire mes valises
On s'est allongés sur le sol
Je ne t'ai jamais vu venir
C'est drôle comme le temps passe
9 mois ont semblé durer toute une vie
Et on dirait que c'était il y a une éternité
Mais tu es toujours Phil et je suis toujours Katy
Et tu m'as toujours sauvée

Tu es comme l'hiver, je suis comme l'été
Tu es posé tandis que moi je suis
Complètement folle
Tu es un marcheur, je suis une coureuse
Et c'est parfait, tu es celui
Pour qui je prendrais le risque de tomber

Je n'ai jamais regardé avec autant d'intensité
Sans rien avoir à dire
Oui, on a toujours eu ces moments
Et en regardant en arrière maintenant
Ça a l'air tellement cliché
Mais ça devait être pour toujours, avons-nous perdu tout ça ?

Jamais en retard, toujours en train d'attendre
Tu me regardais m'habiller, je me plaignais
Tu disais "bébé, tu es folle,
Tu es magnifique"
Et je me souviens d'avoir diné
Je n'ai jamais vraiment gagné ta mère
Mais je n'ai jamais douté de toi
Et ce n'était que le jeune amour,
C'est ce que tout le monde dit
Mais tu es mon seul amour
Qui n'a jamais disparu
Tu es toujours Phil et je suis toujours Katy
Et tu m'as toujours sauvée

Et c'est juste un vieux T-shirt
Mais quand je le mets
Je me sens enveloppée de toi
Et j'ai été aimée
Et j'ai été blessée
Mais au lever du jour personne ne m'atteint,
Personne ne me comprend comme toi

Je me souviens que c'était le bal de promo
On serait restés jusqu'à voir le soleil
Mais encore une fois on a eu les projecteurs
Faisant des vœux
J'y pense encore tout le temps
Oui, ça devait durer toute une vie

Jamais en retard, toujours en train d'attendre
Tu me regardais m'habiller, je me plaignais
Tu disais "bébé, tu es folle,
Tu es magnifique"
Et je me souviens de notre première grosse dispute
Qui s'est transformée en notre première fois
En été toutes ces
Conduites nocturnes
Et ce n'était que le jeune amour
C'est ce que tout le monde dit
Mais tu es mon seul amour
Qui n'a jamais disparu
Oui, tu es toujours Phil et je suis toujours Katy
Tu es toujours toi et je suis toujours moi
Et tu m'as toujours sauvée