Slowkill - Katy McAllister перевод на немецкий

Slowkill

How do you do that to me
Talk so sweet, like you're gonna be around
You're just another sweet, cruel memory

How do you reel me in
Like I'm gonna fall for it, but then I do

How do you do that to me
Time flies by, and I never hear a word from you
And all I, I can think is

It was mean, the time you never gave me
And it was sad, the spine that I never had
Ended fast, but the words still resonate so deep

Deep like a knife left in me since that first night
And I, I could feel you twisting all the words
They burn me alive
So deep, so deep

Deep like when you feel like breaking
But you're already on the floor
Your mind is a fast car racing you to history's door
Just to leave you wanting more
You move in so deep, so still
Slow kill

How do you do that to me
Sink in slow, like a knife you left behind
But you'll be back to twist it

How do you break me like that
Cliche story with the same old ending
I didn't mean a thing at all in the end

How do you do that to me
Use your words, every single one that kills me
And you let it burn, then you're gone

You're laughing at me like I'm less than you
But I did it to myself cause I saw the best in you
For a moment

It was sweet
The time you gave me
But it was sad
The spine that I never had
Ended fast, but the words still resonate
So deep, so deep

Deep like a knife left in me since that first night
And I, I could feel you twisting all the words
They burn me alive
So deep, so deep

Deep like when you feel like breaking
But you're already on the floor
Your mind is a fast car racing you to history's door
Just to leave you wanting more
You move in so deep, so still
Slow kill

I can't shake this sickness
It's in my stomach
But you never even wanted this

So why did you go in for it
The kiss that left me breathless
When you never even wanted this

Deep like a knife left in me since that first night
And I, I could feel you twisting all the words
They burn me alive
So deep, so deep

Deep like when you feel like breaking
But you're already on the floor
Your mind is a fast car racing you to history's door
Just to leave you wanting more
You move in so deep, so still
Slow kill

Slowkill

Wie machst du das mit mir
Sprichst so süß, als ob du bleiben würdest
Du bist nur eine weitere süße, grausame Erinnerung

Wie lockst du mich an
Als ob ich darauf hereinfallen würde, aber dann tue ich es

Wie machst du das mit mir
Die Zeit vergeht, und ich höre nie ein Wort von dir
Und alles, woran ich, ich denken kann, ist

Es war gemein, die Zeit, die du mir nie gegeben hast
Und es war traurig, das Rückgrat, das ich nie hatte
Es endete schnell, aber die Worte hallen immer noch so tief nach

Tief wie ein Messer, das seit jener ersten Nacht in mir steckt
Und ich, ich konnte fühlen, wie du all die Worte verdrehst
Sie verbrennen mich bei lebendigem Leibe
So tief, so tief

Tief, wie wenn du das Gefühl hast zu zerbrechen
Aber du liegst schon am Boden
Dein Verstand ist ein schnelles Auto, das dich zur Tür der Geschichte hetzt
Nur um dich nach mehr verlangen zu lassen
Du dringst so tief ein, so still
Langsamer Tod

Wie machst du das mit mir
Sickerst langsam ein, wie ein Messer, das du zurückgelassen hast
Aber du wirst zurückkommen, um es zu drehen

Wie brichst du mich so
Klischeehafte Geschichte mit dem gleichen alten Ende
Ich bedeutete am Ende überhaupt nichts

Wie machst du das mit mir
Benutzt deine Worte, jedes einzelne, das mich tötet
Und du lässt es brennen, dann bist du weg

Du lachst mich aus, als wäre ich weniger wert als du
Aber ich habe es mir selbst angetan, weil ich das Beste in dir sah
Für einen Moment

Es war süß
Die Zeit, die du mir gabst
Aber es war traurig
Das Rückgrat, das ich nie hatte
Es endete schnell, aber die Worte hallen immer noch nach
So tief, so tief

Tief wie ein Messer, das seit jener ersten Nacht in mir steckt
Und ich, ich konnte fühlen, wie du all die Worte verdrehst
Sie verbrennen mich bei lebendigem Leibe
So tief, so tief

Tief, wie wenn du das Gefühl hast zu zerbrechen
Aber du liegst schon am Boden
Dein Verstand ist ein schnelles Auto, das dich zur Tür der Geschichte hetzt
Nur um dich nach mehr verlangen zu lassen
Du dringst so tief ein, so still
Langsamer Tod

Ich kann diese Übelkeit nicht abschütteln
Sie ist in meinem Magen
Aber du hast das nie gewollt

Also warum bist du darauf eingegangen
Der Kuss, der mich atemlos machte
Obwohl du das nie gewollt hast

Tief wie ein Messer, das seit jener ersten Nacht in mir steckt
Und ich, ich konnte fühlen, wie du all die Worte verdrehst
Sie verbrennen mich bei lebendigem Leibe
So tief, so tief

Tief, wie wenn du das Gefühl hast zu zerbrechen
Aber du liegst schon am Boden
Dein Verstand ist ein schnelles Auto, das dich zur Tür der Geschichte hetzt
Nur um dich nach mehr verlangen zu lassen
Du dringst so tief ein, so still
Langsamer Tod