Swing - Katy McAllister перевод на французский

Swing

Just a child
Big, big smile
Run, run around
Rough, rough grass in this town
Wind in face
Hoping they can't hear
They can hear

Swing, swing, swinging
Sing, sing, singing
A hopeless romantic I will always be
And when you look at me
And willingly as you break me
I will take me back to the swing
Where I am free
I am free

People come and
Some won't go and that's how you know
Yeah, that's how you know
And I believe that Julie was sent from above
Because she saves me and she saves me

Swing, swing, swinging
Sing, sing, sing to me
A hopeless romantic I will always be
And when you look at me
And willingly as you break me
I will take me back to the swing
Where I am free

I will never need anything but the weather to make or break my day
He is clever and makes me feel as if I am swinging on top of the world
On top of the world
Whoever he may be he lets me swing

Swing, swing, swinging
I am singing
A hopeless romantic you will never be, never be
And when you look at me
And willingly as you break me
I will take me back to the swing
Where I am free
I am free

Getting dark out
It's still hard out but she waves me in
Time to come in

Balançoire

Juste un enfant
Un grand, grand sourire
Cours, cours partout
L'herbe rugueuse, rugueuse de cette ville
Le vent dans le visage
Espérant qu'ils ne peuvent pas entendre
Ils peuvent entendre

Balançoire, balançoire, se balancer
Chante, chante, chanter
Une romantique sans espoir, je le serai toujours
Et quand tu me regardes
Et volontairement, comme tu me brises
Je me ramènerai à la balançoire
Où je suis libre
Je suis libre

Les gens viennent et
Certains ne partiront pas, et c'est comme ça que tu le sais
Oui, c'est comme ça que tu le sais
Et je crois que Julie a été envoyée d'en haut
Parce qu'elle me sauve et elle me sauve

Balançoire, balançoire, se balancer
Chante, chante, chante-moi
Une romantique sans espoir, je le serai toujours
Et quand tu me regardes
Et volontairement, comme tu me brises
Je me ramènerai à la balançoire
Où je suis libre

Je n'aurai jamais besoin de rien d'autre que du temps pour faire ou défaire ma journée
Il est intelligent et me fait sentir comme si je me balançais au sommet du monde
Au sommet du monde
Qui qu'il soit, il me laisse me balancer

Balançoire, balançoire, se balancer
Je chante
Un romantique sans espoir, tu ne le seras jamais, jamais
Et quand tu me regardes
Et volontairement, comme tu me brises
Je me ramènerai à la balançoire
Où je suis libre
Je suis libre

Il fait nuit dehors
Il fait encore froid dehors, mais elle me fait signe de rentrer
Il est temps de rentrer