Текст и перевод песни Katy McAllister - The Same

The Same

Looking out over the city,
All the streets they look so busy.
Out of millions
I'm here thinking about you.
Maybe it's the lights making me,
Feel this way tonight.
Or just the fact you used to look at this same view.
But oh, oh, oh,
Nothing's changed,
After all you're still the same.
But oh, oh, oh,
If I changed
Was less familiar would you stay?
If I was less of a fool,
If I hadn't admitted myself to you.
And if you never knew,
How crazy and frustrating I am,
Hard to be around somedays
If I had only known I'd fall for you.
I'd fall for you.
Watching all the ones I envy
How they turn and run so pretty
Still I can't give you
The chase you've given me
Now it's all out on the table
You can run willing and able
But you know this secret that I keep
And you don't leave
But I'd rather watch you struggle
Than watch you pretend you're humble
You know how hard it is for me
To hear you call me friend
But oh, oh, oh,
Nothing's changed
After all, you're still the same.
But oh, oh, oh,
If I changed
Was less familiar would you stay?
If I was less of a fool
If I hadn't admitted myself to you
What would you do, if you never knew
How crazy and frustrating I am
Hard to be around somedays
If I had only known I'd fall for you
Oh what I would do
You're like a flower to me
And when you're here blossoming
I take what I can get
Cause you'll soon fall away
And I see the leaves are changing
I'll never be like home to you
But I'll still watch you go as you fade
And I will pray
That someday
I'll be less of a fool
Next time around
I won't reveal so much of this to you
Tell me now
If you never knew me in this way
How crazy and frustrating I am
Hard to be around you these days
I wish I had known I'd fall for you
Cause if I'd only known I'd fall for you
Then I'd be less of a fool
If I had only known I'd fall for you
I'd fall for you

La Même

Je regarde la ville,
Toutes les rues ont l'air si animées.
Parmi des millions
Je pense à toi.
C'est peut-être les lumières qui me font,
Ressentir ça ce soir.
Ou le fait que tu regardais aussi cette même vue.
Mais oh, oh, oh,
Rien n'a changé,
Après tout, tu es toujours le même.
Mais oh, oh, oh,
Si j'avais changé
Si j'étais moins familière, resterais-tu ?
Si j'avais été moins folle,
Si je ne m'étais pas avouée à toi.
Et si tu n'avais jamais su,
Comme je suis folle et frustrante,
Difficile à supporter certains jours
Si j'avais su que je tomberais amoureuse de toi.
Je tomberais amoureuse de toi.
Je regarde tous ceux que j'envie
Comment ils tournent et courent si joliment
Je ne peux toujours pas te donner
La chasse que tu m'as donnée
Maintenant, tout est sur la table
Tu peux courir volontairement et capable
Mais tu connais ce secret que je garde
Et tu ne pars pas
Mais je préférerais te voir lutter
Que te voir prétendre que tu es humble
Tu sais comme c'est difficile pour moi
De t'entendre m'appeler amie
Mais oh, oh, oh,
Rien n'a changé
Après tout, tu es toujours le même.
Mais oh, oh, oh,
Si j'avais changé
Si j'étais moins familière, resterais-tu ?
Si j'avais été moins folle
Si je ne m'étais pas avouée à toi
Que ferais-tu, si tu ne savais jamais
Comme je suis folle et frustrante
Difficile à supporter certains jours
Si j'avais su que je tomberais amoureuse de toi
Oh, ce que je ferais
Tu es comme une fleur pour moi
Et quand tu es ici en fleurs
Je prends ce que je peux
Parce que tu tomberas bientôt
Et je vois que les feuilles changent
Je ne serai jamais comme la maison pour toi
Mais je te regarderai quand même partir comme tu disparais
Et je prierai
Qu'un jour
Je serai moins folle
La prochaine fois
Je ne te révélerai pas autant de moi
Dis-moi maintenant
Si tu ne me connaissais pas de cette façon
Comme je suis folle et frustrante
Difficile à supporter ces jours-ci
J'aurais aimé savoir que je tomberais amoureuse de toi
Parce que si j'avais su que je tomberais amoureuse de toi
Alors j'aurais été moins folle
Si j'avais su que je tomberais amoureuse de toi
Je tomberais amoureuse de toi