Текст и перевод песни Katy McAllister - Weekends

Take a look outside that color's getting through your window
If you know what's right you'll get yourself under my skin
Hold on to 5am I expect you to know I'm here to win
And baby we'll end up back here again you can count on it

I can't remember my whole last weekend
I think I may have been playing pretend
Is it just me or are we two kids again
Doing nothing, even doing nothing on the weekends

On our way to the big tall buildings, we pass everything
So why on earth does your old street look so much fun to me?
Why is traffic so exciting and it feels like we are hiding?
Take your time cuz I'm taking mine

I can't remember my whole last weekend
I think I may have been playing pretend
Is it just me or are we two kids again
Doing nothing, doing nothing
I can't remember what the sky even looked like
But I saw big city lights in your eyes
Is it just me or are we a damn good time
Doin nothin, doin nothin on the weekends
Even doing nothing on the weekends

Check out this old worn trampoline
Lets kick a can or hide and seek
I don't think I need any, any of that sleep
Join me on this old trampoline
Lets kick a can or hide and seek
I don't think you need any, any of that sleep

I can't remember my whole last weekend
I think I may have been playing pretend
Is it just me or are we two kids again
Doing nothing, doing nothing
I can't remember what the sky even looked like
But I saw big city lights in your eyes
Is it just me or are we a damn good time
Doin nothing, doing nothin on the weekends
Nothin on the weekends
Nothin on the weekends
Nothin on the weekends

Взгляни на улицу, этот цвет проникает в твое окно
Если ты знаешь, что правильно, ты попадешь мне под кожу
Продержись до 5 утра, я ожидаю, что ты поймешь, что я здесь, чтобы победить
И, детка, в конечном итоге мы вернемся сюда снова, ты можешь на это рассчитывать.

Я не могу вспомнить весь свой прошлый уик-энд
Я думаю, что, возможно, я притворялся
Это только мне кажется или мы снова двое детей
Ничего не делая, даже ничего не делая по выходным

По пути к большим высотным зданиям мы проходим мимо всего
Так почему же, черт возьми, ваша старая улица кажется мне такой забавной?
Почему движение такое захватывающее, и кажется, что мы прячемся?
Не торопись, потому что я беру свое

Я не могу вспомнить весь свой прошлый уик-энд
Я думаю, что, возможно, я притворялся
Это только мне кажется или мы снова двое детей
Ничего не делая, ничего не делая
Я даже не могу вспомнить, как выглядело небо
Но я видел огни большого города в твоих глазах
Это только мне кажется, или мы чертовски хорошо проводим время
Ничего не делаешь, ничего не делаешь по выходным
Даже ничего не делая по выходным

Посмотрите на этот старый изношенный батут
Давай поиграем в консервную банку или в прятки
Я не думаю, что мне нужен хоть какой-то, хоть какой-то из этих снов
Присоединяйся ко мне на этом старом батуте
Давай поиграем в консервную банку или в прятки
Я не думаю, что тебе нужен хоть какой-то, хоть какой-то из этих снов

Я не могу вспомнить весь свой прошлый уик-энд
Я думаю, что, возможно, я притворялся
Это только мне кажется или мы снова двое детей
Ничего не делая, ничего не делая
Я даже не могу вспомнить, как выглядело небо
Но я видел огни большого города в твоих глазах
Это только мне кажется, или мы чертовски хорошо проводим время
Ничего не делаешь, ничего не делаешь по выходным
Ничего по выходным
Ничего по выходным
Ничего по выходным