I Know The Difference Now - Katy Moffatt перевод на немецкий

I Know The Difference Now

I've been alone, and lonely,
And I know the difference now.
I know you can hold someone tight in your arms,
And still be alone, somehow.

I've been in love, and I've made love,
And I know the difference now.
I've touched and I've felt someone touch me inside,
Now that you've shown me how.

I've watched the distance between us
Fading into the night.
And I've felt love grow in the darkness
Til it was brighter than the morning light.

I've had my share of lovers,
But lovin's so different now.
You touch me and suddenly I'm not alone,
I feel like a lost child who's finally come home,
And for the first time I feel really alive,
Yes and I know the difference now.
For the first time I feel really alive,
Yes, and I know the difference, now.

Ich kenne den Unterschied jetzt

Ich war allein und einsam,
Und ich kenne den Unterschied jetzt.
Ich weiß, man kann jemanden fest in den Armen halten,
Und trotzdem irgendwie allein sein.

Ich war verliebt und habe Liebe gemacht,
Und ich kenne den Unterschied jetzt.
Ich habe berührt und gefühlt, wie mich jemand innerlich berührt,
Jetzt, da du es mir gezeigt hast.

Ich habe beobachtet, wie die Distanz zwischen uns
In der Nacht verschwand.
Und ich habe gespürt, wie Liebe in der Dunkelheit wuchs,
Bis sie heller war als das Morgenlicht.

Ich hatte meine Affären,
Aber Lieben ist jetzt so anders.
Du berührst mich und plötzlich bin ich nicht mehr allein,
Ich fühle mich wie ein verlorenes Kind, das endlich nach Hause gekommen ist,
Und zum ersten Mal fühle ich mich wirklich lebendig,
Ja, und ich kenne den Unterschied jetzt.
Zum ersten Mal fühle ich mich wirklich lebendig,
Ja, und ich kenne den Unterschied jetzt.