Текст и перевод песни Katy Perry - The One That Got Away - feat. B.o.B

The One That Got Away - feat. B.o.B

Summer after high school when we first met
We make out in your Mustang to Radiohead
And on my 18th birthday we got matching tattoos
Used to steal your parents' liquor and climb to the roof
Talk about our future like we had a clue
Never planned that one day, I'd be losing you
In another life
I would be your girl
We keep all our promises
Be us against the world
In another life
I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
The one that got away
I was June and you were my Johnny Cash
Never one without the other we made a pact
Sometimes when I miss you
I put those records on
Someone said you had your tattoo removed
Saw you downtown singing the blues
Its time to face the music
I'm no longer your muse
In another life
I would be your girl
We keep all our promises
Be us against the world
In another life
I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
The one that got away
The o-o-o-o-o-one
The o-o-o-o-o-one
The o-o-o-o-o-one
The one that got away
I'm falling for you like dominoes
From the top of the hundredth floor
Look out below Geronimo
Tryin' to get behind the closed doors to your soul
Why'd you have to end the show
We had such a beautiful plot
There was still more story to go
Now look, I'm not insinuating that
You're some type of fair weather player
But even if the whole world falls over
I wouldn't be aware of a glacier
I just wanna see you wake up
Doing your hair in the mirror with your makeup
Then, maybe in the next lifetime we could make up
In another life
I would be your girl
We keep all our promises
Be us against the world
In another life
I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
The one that got away
The o-o-o-o-o-one
The o-o-o-o-o-one
The o-o-o-o-o-one
In another life
I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
The one that got away

Celui qui s'est échappé - feat. B.o.B

L'été après le lycée, quand on s'est rencontrés pour la première fois
On s'est embrassés dans ta Mustang sur Radiohead
Et pour mon 18ème anniversaire, on s'est fait des tatouages assortis
On volait l'alcool de tes parents et on montait sur le toit
On parlait de notre avenir comme si on avait une idée
On n'a jamais prévu qu'un jour, je te perdrais
Dans une autre vie
Je serais ta fille
On tiendra toutes nos promesses
Ce sera nous contre le monde
Dans une autre vie
Je te ferais rester
Alors je n'aurais pas à dire
Tu étais celui qui s'est échappé
Celui qui s'est échappé
J'étais June et tu étais mon Johnny Cash
Jamais l'un sans l'autre, on a fait un pacte
Parfois quand je te manque
Je mets ces disques
Quelqu'un a dit que tu avais fait enlever ton tatouage
Je t'ai vu en ville chanter le blues
Il est temps d'affronter la musique
Je ne suis plus ta muse
Dans une autre vie
Je serais ta fille
On tiendra toutes nos promesses
Ce sera nous contre le monde
Dans une autre vie
Je te ferais rester
Alors je n'aurais pas à dire
Tu étais celui qui s'est échappé
Celui qui s'est échappé
Le o-o-o-o-o-un
Le o-o-o-o-o-un
Le o-o-o-o-o-un
Celui qui s'est échappé
Je tombe pour toi comme des dominos
Du haut du centième étage
Attention en bas, Geronimo
J'essaie d'entrer par les portes closes de ton âme
Pourquoi tu as dû mettre fin au spectacle
On avait un si beau scénario
Il y avait encore plus d'histoire à raconter
Maintenant, regarde, je ne veux pas dire que
Tu es un joueur de beau temps
Mais même si le monde entier s'effondre
Je ne serais pas au courant d'un glacier
Je veux juste te voir te réveiller
Faire tes cheveux dans le miroir avec ton maquillage
Ensuite, peut-être que dans la prochaine vie, on pourrait se réconcilier
Dans une autre vie
Je serais ta fille
On tiendra toutes nos promesses
Ce sera nous contre le monde
Dans une autre vie
Je te ferais rester
Alors je n'aurais pas à dire
Tu étais celui qui s'est échappé
Celui qui s'est échappé
Le o-o-o-o-o-un
Le o-o-o-o-o-un
Le o-o-o-o-o-un
Dans une autre vie
Je te ferais rester
Alors je n'aurais pas à dire
Tu étais celui qui s'est échappé
Celui qui s'est échappé