Текст и перевод песни Katy Perry - Double Rainbow

Double Rainbow

You're a one-of-a-one, a one-of-a-kind
That you only find once in a lifetime
Made to fit like a fingerprint
A code that clicks and opens the gold mine

They say one man's trash is another man's treasure
When I found you it was all pitter-patter

Secretly, hit the lottery 'cause you're
Brighter than all of the Northern lights
You speak to me even in my dreams
Wouldn't let you go for even the highest price

They say one man's trash is another girl's treasure
So if it's up to me I'm gonna keep you forever

'Cause I understand you
We see eye-to-eye
Like a double rainbow in the sky
And wherever you go, so will I
'Cause a double rainbow is hard to find

Was a phenomenon when you came along
Yeah, our chemistry was more than science
It was deafening, loud like lightning
It was striking, you couldn't deny it

They say one man's trash is another man's treasure
The two of us together make everything glitter

'Cause I understand you
We see eye-to-eye
Like a double rainbow in the sky
And wherever you go, so will I
'Cause a double rainbow is hard to find

To the bottom of the sea I'd go to find you
Climb the highest peak to be right beside you
Every step I take I'm keeping you in mind

'Cause I understand you
We see eye-to-eye
Like a double rainbow in the sky
And wherever you go, so will I
'Cause a double rainbow is hard to find

It's hard to find
It's hard to find
Once in a lifetime
Once in a lifetime

Double Rainbow

Tu es unique, un modèle unique
Que l'on trouve une fois dans sa vie
Conçu pour s'adapter comme une empreinte digitale
Un code qui clique et ouvre la mine d'or

On dit que les déchets d'un homme sont le trésor d'un autre homme
Quand je t'ai trouvé, c'était tout en battements de cœur

En secret, j'ai gagné à la loterie parce que tu es
Plus brillant que toutes les aurores boréales
Tu me parles même dans mes rêves
Je ne te laisserais pas partir même pour le prix le plus élevé

On dit que les déchets d'un homme sont le trésor d'une autre fille
Donc si c'est à moi de décider, je vais te garder pour toujours

Parce que je te comprends
Nous voyons les choses du même œil
Comme un double arc-en-ciel dans le ciel
Et où que tu ailles, j'irai aussi
Parce qu'un double arc-en-ciel est difficile à trouver

C'était un phénomène quand tu es arrivé
Ouais, notre chimie était plus que de la science
C'était assourdissant, fort comme la foudre
C'était frappant, tu ne pouvais pas le nier

On dit que les déchets d'un homme sont le trésor d'un autre homme
Nous deux ensemble, nous faisons briller tout

Parce que je te comprends
Nous voyons les choses du même œil
Comme un double arc-en-ciel dans le ciel
Et où que tu ailles, j'irai aussi
Parce qu'un double arc-en-ciel est difficile à trouver

Je descendrais jusqu'au fond de la mer pour te trouver
J'escaladerais le plus haut sommet pour être à tes côtés
A chaque pas que je fais, je pense à toi

Parce que je te comprends
Nous voyons les choses du même œil
Comme un double arc-en-ciel dans le ciel
Et où que tu ailles, j'irai aussi
Parce qu'un double arc-en-ciel est difficile à trouver

C'est difficile à trouver
C'est difficile à trouver
Une fois dans sa vie
Une fois dans sa vie