Текст и перевод песни Katy Perry - Last Friday Night (T.G.I.F.)
There's
a
stranger
in
my
bed
В
моем
ложе
незнакомец
There's
a
pounding
in
my
head
Голову
от
боли
ломит
Glitter
all
over
the
room
В
блестках
вымазан
весь
дом
Pink
flamingos
in
the
pool
И
фламинго
за
окном
I
smell
like
a
minibar
От
меня
несёт
как
от
минибара
DJ's
passed
out
in
the
yard
Диджей
улёгся
на
гозоне
Barbies
on
the
barbecue
Барби
прям
на
гриле
спит
Is
this
a
hickey
or
a
bruise?
Это
засос
или
ушиб
?
Pictures
of
last
night
Вечерний
фото
- сет
Ended
up
online
Уже
попали
в
сеть
It's
a
blacked-out
blur
Все
в
тумане
But
I'm
pretty
sure
it
ruled
Помню
было
весело
Last
Friday
night
В
ту
пятницу
Yeah
we
danced
on
tabletops
На
столе
пилясали
мы
And
we
took
too
many
shots
Пили
больше,
чем
могли
Think
we
kissed
but
I
forgot
Целовались,
может
быть,
не
помню.
Last
Friday
night
В
ту
пятницу
Yeah
we
maxed
our
credit
cards
Все
потратили
мы
в
раз
And
got
kicked
out
of
the
bar
и
из
бара
гнали
нас
So
we
hit
the
boulevard
На
бульваре
расколбас
Last
Friday
night
В
ту
пятницу
We
went
streaking
in
the
park
Мы
разделись,
нам
не
в
лом
Skinny
dipping
in
the
dark
И
купались
голышом
Then
had
a
ménage
à
trios
И
у
нас
было
сведение
Last
Friday
night
В
ту
пятницу
Yeah
I
think
we
broke
the
law
Мы
нарушили
закон,
Always
say
we're
gonna
stop-op
Всегда
говорим,
что
сможем
остановиться.
This
Friday
night
В
эту
пятницу
Do
it
all
again
Повторим
еще
разок.
This
Friday
night
В
эту
пятницу
Do
it
all
again
Повторим
еще
разок.
Trying
to
connect
the
dots
Надо
мысли
все
собрать
Don't
know
what
to
tell
my
boss
Что
же
боссу
мне
сказать
?
Think
the
city
towed
my
car
Штраф
на
мой
автомобиль
Chandelier
is
on
the
floor
Кто-то
люстру
блин
разбил
Ripped
my
favorite
party
dress
На
платье
нету
целых
мест
Warrants
out
for
my
arrest
Вот
и
орден
на
орест
Think
I
need
a
ginger
ale
Нужен
закусь,
огурец
That
was
such
an
epic
fail
Это
просто
мой
конец!
Pictures
of
last
night
Вечерний
фото
- сет
Ended
up
online
Уже
попали
в
сеть
It's
a
blacked-out
blur
Все
в
тумане
But
I'm
pretty
sure
it
ruled
Помню
было
весело
Last
Friday
night
В
ту
пятницу
Yeah
we
danced
on
tabletops
На
столе
пилясали
мы
And
we
took
too
many
shots
Пили
больше,
чем
могли
Think
we
kissed
but
I
forgot
Целовались,
может
быть,
не
помню.
Last
Friday
night
В
ту
пятницу
Yeah
we
maxed
our
credit
cards
Все
потратили
мы
в
раз
And
got
kicked
out
of
the
bar
и
из
бара
гнали
нас
So
we
hit
the
boulevard
На
бульваре
расколбас
Last
Friday
night
В
ту
пятницу
We
went
streaking
in
the
park
Мы
разделись,
нам
не
в
лом
Skinny
dipping
in
the
dark
И
купались
голышом
Then
had
a
ménage
à
trois
И
у
нас
было
сведение
Last
Friday
night
В
ту
пятницу
Yeah
I
think
we
broke
the
law
Мы
нарушили
закон,
Always
say
we're
gonna
stop-op
Всегда
говорим,
что
сможем
остановиться.
This
Friday
night
В
эту
пятницу
Do
it
all
again
Повторим
еще
разок.
Do
it
all
again
Повторим
еще
разок.
This
Friday
night
В
эту
пятницу
Do
it
all
again
Повторим
еще
разок.
Do
it
all
again
Повторим
еще
разок.
This
Friday
night
В
эту
пятницу
Last
Friday
night
В
ту
пятницу
Yeah
we
danced
on
tabletops
На
столе
пилясали
мы
And
we
took
too
many
shots
Пили
больше,
чем
могли
Think
we
kissed
but
I
forgot
Целовались,
может
быть,
не
помню.
Last
Friday
night
В
ту
пятницу
Yeah
we
maxed
our
credit
cards
Все
потратили
мы
в
раз
And
got
kicked
out
of
the
bar
и
из
бара
гнали
нас
So
we
hit
the
boulevard
На
бульваре
расколбас
Last
Friday
night
В
ту
пятницу
We
went
streaking
in
the
park
Мы
разделись,
нам
не
в
лом
Skinny
dipping
in
the
dark
И
купались
голышом
Then
had
a
ménage
à
trois
И
у
нас
было
сведение
Last
Friday
night
В
ту
пятницу
Yeah
I
think
we
broke
the
law
Мы
нарушили
закон,
Always
say
we're
gonna
stop-op
Всегда
говорим,
что
сможем
остановиться.
This
Friday
night
В
эту
пятницу
Do
it
all
again
Повторим
еще
разок.
yeah
wooo
yeah
Уоу,
да-да.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: BONNIE MCKEE, MAX MARTIN, LUKASZ GOTTWALD, KATY PERRY
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.