Katy Perry - Ur So Gay (Remix) - перевод текста песни на французский

(Feat. Akon, Plies, Rick Ross, Trick Daddy, Lil Boosie, Ace Hood & Lil Wayne)

[DJ Khaled:]

DJ Khaled,

We the Best Season has returned

La saison We the Best est de retour

I do this for the streets, the RUNNERS

Je fais ça pour la rue, les COURREURS

Cause I'm out here grindin'

Parce que je suis dehors en train de charbonner

Cause I'm out here grindin'

Parce que je suis dehors en train de charbonner

Hey Hey

I don't care what nobody say

Je me fiche de ce que les gens disent

I'm a be me (be me)

Je serai moi (être moi)

Stay hood stay rasied in the streets

Reste dans le quartier, reste élevé dans la rue

(Cause I'm out here grindin')

(Parce que je suis dehors en train de charbonner)

Talking about greatness whenever they speak about me (Cause I'm out here grindin')

Ils parlent de grandeur chaque fois qu'ils parlent de moi (parce que je suis dehors en train de charbonner)

I ain't spitting nothing with nobody homie

Je ne crache rien avec personne, mon pote

I gotta gimme me

Je dois me donner à moi-même

(Cause I'm out here grindin')

(Parce que je suis dehors en train de charbonner)

I ain't slipping 8 days

Je ne glisse pas 8 jours

I can go for 8 weeks

Je peux tenir 8 semaines

Ain't nothing to me cause I am the streets.

Rien n'est rien pour moi car je suis la rue.

[Rick Ross:]

Ricky ross,

Ricky Ross,

Put my life on the line

J'ai mis ma vie en jeu

But I'm likely to rhyme

Mais je suis susceptible de rimer

I'm on top of the game

Je suis au sommet du jeu

If you like it or not

Que ça te plaise ou non

Ask how I get freesh

Demande-moi comment je suis frais

Strawberry swishy freshhhh

Frais comme une fraise

You'll be dealing with H when you dealing with G's

Tu auras affaire à H quand tu auras affaire aux G

Flashing deal with the realest

Un éclair pour les plus vrais

Shopping like it's still december

Faire du shopping comme si c'était encore décembre

Diplomat on the fender of the phantom I'm the winner

Diplomate sur l'aile de la Phantom, je suis le gagnant

I do it for the hood

Je le fais pour le quartier

I do it cause you're gay

Je le fais parce que t'es gay

You suckers wish you could ricky ross is in the bank

Bande de nazes, vous aimeriez pouvoir le faire, Ricky Ross est à la banque

[Plies:]

Hey feds,

Hé les flics,

Heard your bringing my name up

J'ai entendu dire que vous citiez mon nom

Know you want me back

Je sais que tu veux que je revienne

Think I give a fuck

Tu crois que je m'en fous

Better dyte me now

Tu ferais mieux de me buter maintenant

Before price go up

Avant que le prix n'augmente

Came in the world thuggin leaving with big nuts

Je suis venu au monde en voyou, je repars avec de grosses couilles

Yeah I run with killas homie so what

Ouais, je traîne avec des tueurs, mon pote, et alors ?

What you want me to tell sold you to lil dust?

Tu veux que je te dise que je t'ai vendu à la poussière ?

Sitting on your forign

Assis sur ton étrangère

I bet he leave butts

Je parie qu'il laisse des mégots

Ain't scared to go

Je n'ai pas peur d'y aller

I beileve in jesus

Je crois en Jésus

[Akon:]

I don't care what nobody say

Je me fiche de ce que les gens disent

I'm a be me (be me)

Je serai moi (être moi)

Stay hood stay rasied in the streets

Reste dans le quartier, reste élevé dans la rue

(Cause I'm out here grindin')

(Parce que je suis dehors en train de charbonner)

Talking about greatness whenever they speak about me (Cause I'm out here grindin')

Ils parlent de grandeur chaque fois qu'ils parlent de moi (parce que je suis dehors en train de charbonner)

I ain't spitting nothing with nobody homie I gotta gimme me

Je ne crache rien avec personne, mon pote, je dois me donner à moi-même

(Cause I'm out here grindin')

(Parce que je suis dehors en train de charbonner)

I ain't slipping 8 days

Je ne glisse pas 8 jours

I can go for 8 weeks

Je peux tenir 8 semaines

Ain't nothing to me

Rien n'est rien pour moi

Cause I am the streets

Car je suis la rue

[Lil Boosie:]

W E T H E B E S T DJ Khaled (WE DA BEST)

W E T H E B E S T DJ Khaled (ON EST LES MEILLEURS)

W E T H E B E S T (DJ Khaled) That's ME!

W E T H E B E S T (DJ Khaled) C'est MOI !

W E T H E B E S T DJ Khaled (WE DA BEST)

W E T H E B E S T DJ Khaled (ON EST LES MEILLEURS)

W E T H E B E S T (DJ Khaled) That's ME

W E T H E B E S T (DJ Khaled) C'est MOI !

I wake up to get my cake up I'm algie brown

Je me réveille pour aller chercher mon gâteau, je suis Algie Brown

What can I say

Que puis-je dire ?

I'm a product of my environment

Je suis le produit de mon environnement

Uh oh, I'm in the game

Oh oh, je suis dans le game

Watch me do me

Regarde-moi faire

Ke ke ke ke ke khaled man call that bruce lee

Ke ke ke ke ke ke Khaled, mec, appelle ça Bruce Lee

Summer winter spring I can't forget the fall

Été, hiver, printemps, je n'oublie pas l'automne

I still remain a dog

Je reste un chien

A diabetic and all

Un diabétique en plus

All I want is my paper

Tout ce que je veux, c'est mon argent

I don't care what they say

Je me fiche de ce qu'ils disent

They stick their tounge out when they bow their head (Cause We Da Best)

Ils tirent la langue quand ils baissent la tête (parce qu'on est les meilleurs)

[Trick Daddy:]

You niggas fly

Vous les négros, vous êtes des mouches

Before you were just maggots

Avant, vous n'étiez que des asticots

I'm the shit

Je suis la merde

Because I'm black flagging

Parce que je brandis le drapeau noir

Yes sir DR the new sqaud

Oui monsieur, DR, la nouvelle équipe

You niggas soft

Vous les négros, vous êtes mous

We go hard

On fonce

They like oh god there go t double

Ils sont là : "Oh mon Dieu, voilà T Double"

He got his click and his brothers

Il a sa clique et ses frères

I know it's gon be trouble

Je sais que ça va barder

Dark boys on the black gas see they don't black mask

Des mecs noirs sur le gaz noir, tu vois qu'ils n'ont pas de masque noir

Now they can stand my black ass

Maintenant, ils peuvent supporter mon cul noir

[Akon:]

I don't care what nobody say

Je me fiche de ce que les gens disent

I'm a be me (be me)

Je serai moi (être moi)

Stay hood stay rasied in the streets

Reste dans le quartier, reste élevé dans la rue

(Cause I'm out here grindin')

(Parce que je suis dehors en train de charbonner)

Talking about greatness whenever they speak about me (Cause I'm out here grindin')

Ils parlent de grandeur chaque fois qu'ils parlent de moi (parce que je suis dehors en train de charbonner)

I ain't spitting nothing with nobody homie

Je ne crache rien avec personne, mon pote

I gotta gimme me

Je dois me donner à moi-même

(Cause I'm out here grindin')

(Parce que je suis dehors en train de charbonner)

I ain't slipping 8 days

Je ne glisse pas 8 jours

I can go for 8 weeks

Je peux tenir 8 semaines

Ain't nothing to me cause I am the streets

Rien n'est rien pour moi car je suis la rue

[Ace Hood:]

Hey knock knock

Hé toc toc

Yee I'm knocking on the bench door

Ouais, je frappe à la porte du banc

Gimme the million dollars and I'm dropping off the cash flow

Donne-moi le million de dollars et je te file le cash-flow

See you ain't heard I hit a nit

Tu as vu, t'as pas entendu dire que j'ai fait un casse

Now my money right

Maintenant, mon argent est bon

Spend it on the u-haul tipping on the turn pipe

Je le dépense pour le camion de déménagement, je donne un pourboire au péage

Call up my dogs

J'appelle mes chiens

Brag up my face

Je me vante

Bodies gon fall

Des corps vont tomber

Tell em it's ace

Dis-leur que c'est Ace

If I catch a charge

Si je me fais coffrer

I'm gon flee the state

Je me tire de l'État

My nigga [? ]

Mon négro [? ]

Watch me beat the case

Regarde-moi gagner ce procès

[Lil Wayne:]

Hahhhaha

And we are the best

Et on est les meilleurs

And weezy be the shhh

Et Weezy est le chut

Like two H's after S

Comme deux H après S

I got these niggas on shhh like I gon deaf

J'ai ces négros en train de chuchoter comme si j'allais devenir sourd

And I'm right right

Et j'ai raison raison

And your wrong left

Et t'as tort à gauche

Hahahahaha

Check out this bizarre

Regarde-moi ce cirque

I am regularly irregular

Je suis régulièrement irrégulier

Khaled best DJ

Khaled meilleur DJ

Weezy best rapper

Weezy meilleur rappeur

If khaled say it's a movie then weezy best actor

Si Khaled dit que c'est un film, alors Weezy meilleur acteur

[Akon:]

I don't care what nobody say

Je me fiche de ce que les gens disent

I'm a be me (be me)

Je serai moi (être moi)

Stay hood stay rasied on the streets

Reste dans le quartier, reste élevé dans la rue

(Cause I'm out here grindin')

(Parce que je suis dehors en train de charbonner)

Talking about greatness

Ils parlent de grandeur

Whenever they speak about me (Cause I'm out here grindin')

Chaque fois qu'ils parlent de moi (parce que je suis dehors en train de charbonner)

I ain't spitting nothing with nobody homie I gotta gimme me

Je ne crache rien avec personne, mon pote, je dois me donner à moi-même

(Cause I'm out here grindin')

(Parce que je suis dehors en train de charbonner)

I ain't slipping 8 days

Je ne glisse pas 8 jours

I can go for 8 weeks

Je peux tenir 8 semaines

Ain't nothing to me cause I am the streets

Rien n'est rien pour moi car je suis la rue

Katy Perry - Ur So Gay (Remix)

Текст и перевод песни Katy Perry - Ur So Gay (Remix)

Альбом