Текст и перевод песни KATYA - Katya - Maanantaina Maistraattiin

Katya - Maanantaina Maistraattiin

Katya - Au tribunal lundi

Yeah Yeah

Älä poika enää puhu mulle, enhän voinut edes kuulua sulle

Ne me parle plus, mon chéri, je ne pouvais même pas t'entendre

Pistä loppu tolle seikkailulles mä en pelkkää pelii oo

Arrête ton aventure, je ne suis pas un simple jeu

Pelissä nappuloita liikaa, poika mahdat kuuluu nappulaliigaan

Il y a trop de pions dans le jeu, mon chéri, tu dois faire partie de la ligue des pions

Tiputa yksi pois, se ei oo priimaa

En faire tomber un, ce n'est pas un bon signe

Me mennään maanantaina maistraattiin

On va aller au tribunal lundi

Me mennään maanantaina maistraattiin, me tehdään kaikki mitä luvattiin

On va aller au tribunal lundi, on va faire tout ce qu'on a promis

Me mennään maanantaina maistraattiin

On va aller au tribunal lundi

Me tehdään kaikki mistä haaveiltiin

On va réaliser tous nos rêves

Me mennään maanantaina maistraattiin halusit tai et

On va aller au tribunal lundi, que tu le veuilles ou non

Me mennään maanantaina maistraattiin sitä halusit tai et

On va aller au tribunal lundi, que tu le veuilles ou non

Jos enää kertaakaan täytyy ovelles tulla mä lupaan ettei siinä hyvin käy

Si tu dois encore une fois venir à ma porte, je te promets que ça ne se passera pas bien

Sä vannoit et pidät huolta musta kulta, miks tässä näin aina käy

Tu as juré que tu prendrais soin de moi, mon chéri, pourquoi est-ce que ça se passe toujours comme ça ?

Mä halusin sut mut varoitin sua, et kulta mun mieli on hullu

Je voulais toi, mais je t'avais prévenu, mon chéri, mon cœur est fou

En tiedä miks tähän on tultu, mut tässä mun sydän ja tässä mun huntu

Je ne sais pas pourquoi on en est arrivé là, mais voici mon cœur et voici mon voile

Älä sano et nyt tää peruuntu, en tiedä miks sua pelottaa

Ne dis pas que c'est annulé, je ne sais pas pourquoi tu as peur

Sunhan pitäis olla vaan onnellinen et saat mut omistaa

Tu devrais être heureux de me posséder

Joten ota mut, halua mut mä omistan sun mielen

Alors prends-moi, désire-moi, je possède ton esprit

Joten ota mut, halua mut, paranna mun mieli

Alors prends-moi, désire-moi, guéris mon esprit

Vaan sut, vaan sut vaan mut

Seulement toi, seulement toi, seulement toi

Sano se, sano se

Dis-le, dis-le

Vai veikö kissa sun kielen?

Ou est-ce que le chat t'a pris la langue ?

Me mennään maanantaina maistraattiin, me tehdään kaikki mitä luvattiin

On va aller au tribunal lundi, on va faire tout ce qu'on a promis

Me mennään maanantaina maistraattiin

On va aller au tribunal lundi

Me tehdään kaikki mistä haaveiltiin

On va réaliser tous nos rêves

Me mennään maanantaina maistraattiin halusit tai et

On va aller au tribunal lundi, que tu le veuilles ou non

Me mennään maanantaina maistraattiin sitä halusit tai et

On va aller au tribunal lundi, que tu le veuilles ou non

Sanat vaan sanoja sanas on harhaa ja saatanan sanoillas mua johdatit harhaan

Les mots ne sont que des mots, les mots sont une illusion et tu m'as induite en erreur avec tes mots diaboliques

Uskot sä karmaan, uskotko karmaan? Se on saatanan varma, et jos joku tulee kärsii se joku oon mä. Murskaantuu muutakin kun mun elämä. Ei vaan mun elämä, se on sun elämä

Tu crois au karma, crois-tu au karma ? C'est sacrément certain, que si quelqu'un souffre, ce sera moi. Tout sera brisé, pas seulement ma vie. Pas seulement ma vie, c'est ta vie