Текст и перевод песни Katzenjammer - Curvaceous Needs

Curvaceous Needs

You could dance with my baby
I'm sure he wouldn't mind
You could rub yourself against him
You could pour him drunk with wine
But no matter how vulgar
No matter how refined
He won't be taken by your slender thighs
Or your painted eyes
You could sing to my baby
I'm sure he'd leave and listen
To your sweet, tender love songs in an easy, cheesy key
But no matter how endearing and cherubic you might be
My baby only sings along with me
Yeah, so you...
Just vamp all you wanna
I'll make them see who's your mama
'Cause he's no dog for a bony
My baby—he's got curvaceous needs
And gets his fix with me
Mmmm, you might be royal, you might be rich
But he'd never turn around to check out any tiny chick
And it don't matter if your legs go on and on and on for days
You've got nothing on my curvy ways
You've got nothing on me and my curvy ways
You've got nothing on me and my curvy ways
You've got nothing on me and my curvy ways
So you just vamp all you wanna
My baby got curvaceous needs
So you just vamp all you wanna
My baby got curvaceous needs
So you just vamp all you wanna
And gets his fix with me

Пышные формы

Можешь потанцевать с моим милым,
Уверена, он не будет против.
Можешь тереться об него,
Можешь напоить его вином допьяна.
Но как бы вульгарно ты себя ни вела,
Как бы изысканно ни старалась,
Его не заманят твои худые бедра
И накрашенные глаза.
Можешь петь моему милашке,
Уверена, он уйдет и будет слушать
Твои сладкие, нежные песни о любви в простой, банальной тональности.
Но как бы мило и ангельски ты ни выглядела,
Мой милый подпевает только мне.
Да, так что ты...
Строй из себя роковую красотку сколько хочешь,
Я всем покажу, кто тут мама.
Потому что он не собачка на косточку,
Мой милый — ему нужны пышные формы,
И он получает их со мной.
Ммм, ты можешь быть знатной, ты можешь быть богатой,
Но он никогда не обернется, чтобы посмотреть на какую-то худенькую цыпочку.
И неважно, если твои ноги тянутся бесконечно,
Тебе до моих изгибов далеко.
Тебе до меня и моих изгибов далеко.
Тебе до меня и моих изгибов далеко.
Тебе до меня и моих изгибов далеко.
Так что строй из себя роковую красотку сколько хочешь,
Моему милашке нужны пышные формы.
Так что строй из себя роковую красотку сколько хочешь,
Моему милашке нужны пышные формы.
Так что строй из себя роковую красотку сколько хочешь,
И он получает их со мной.