Текст и перевод песни Katzenjammer - Lady Grey

Lady Grey

Lady Grey, you tell a smile
What is your secret, what's your lie?
You lived a long, hard life
Your memory may fade, but you're still wise
I wonder where you've been
What you've accomplished, what you've seen
In such a long, hard life
Did you ever dance, were you someone's wife?
Take me, take me away
Way back to the days when you were
Crazy, crazy for living
Oh, sweet 29
And you looked fine
And you looked fine
Lady Grey, dressed up so nice
Where do you go when you close your eyes?
Do you hear the words I say?
And can you remember yesterday?
What do you comprehend?
Can you even feel me in your hand?
Lady Grey, with your knockout smile
Hoping you feel it was worth the while
Lady Grey, no doubt that time
Has withered your hands, but still your smile
Is as sparkling as way back when
You broke the hearts of all young men
Lady Grey, when I see you now
Sick in your bed, but still you smile
When you hear the music play
Wonder how it would be if you could...
X2
My Lady Grey...

Леди Грей

Леди Грей, твоя улыбка так обманчива,
В чём твой секрет, какова твоя ложь?
Ты прожила долгую, трудную жизнь,
Твоя память может угасать, но ты всё ещё мудра.
Мне интересно, где ты была,
Чего ты достигла, что ты видела
За такую долгую, трудную жизнь.
Танцевала ли ты когда-нибудь, была ли чьей-то женой?
Забери меня, забери меня прочь,
Назад в те дни, когда ты была
Безумно, безумно жаждала жизни,
О, милая, в свои 29,
И ты выглядела прекрасно,
И ты выглядела прекрасно.
Леди Грей, так нарядно одета,
Куда ты уходишь, когда закрываешь глаза?
Слышишь ли ты слова, что я говорю?
И можешь ли ты вспомнить вчерашний день?
Что ты понимаешь?
Можешь ли ты хотя бы почувствовать меня в своей руке?
Леди Грей, с твоей сногсшибательной улыбкой,
Надеюсь, ты чувствуешь, что всё это того стоило.
Леди Грей, без сомнения, время
Иссушило твои руки, но твоя улыбка всё ещё
Так же сверкает, как и тогда,
Когда ты разбивала сердца всех молодых мужчин.
Леди Грей, когда я вижу тебя сейчас,
Больную в своей постели, но ты всё ещё улыбаешься,
Когда слышишь музыку,
Интересно, как бы это было, если бы ты могла...
X2
Моя Леди Грей...