Текст и перевод песни Kauan - Exílio

Exílio

Yow
CypherBox, 2017, negô

É a revolta gourmet
Por sobrar o que come
Cêis quer alegria toda hora porque não conheceu o que é sofrer
Abri a geladeira e só tem água pra beber
Cheio de fome, só tenho nome e o mundo inteiro pra fuder
Só ouço de game, quero que cêis tudo queime
Nóis é no money honey consequentemente no fame
Diferença de nóis pros boy valem de viver bem
Eles querem ter minhas rima eu quero ter a grana que eles tem
Rimar no trem, buscar o neném e ainda voltar estudar
Sem status, quero estudo, conteúdo não vão tirar
Balada só atrasou uns ano até montar um plano
Onde eu conquiste o mundo junto com todos os meus manos
Errar é humano, insistir no erro é paulistano
Se fuder a 20 anos ainda elegemos tucanos
Bota os boy no poder, já que a culpa é do PT
Com Geraldo e Dória no poder temos que temer
Pais sem estrutura, apropriam cultura
Rappers de direita apoiam o golpe, censura
Autoridades torturam, sociedade rotula
Nóis só descobre que é pobre no rolê de viatura

Mais uma vez o fim da tarde eu brindo o Sol se pôr
E eu, colado no isopor, decidindo pra onde eu vou
Já vão se despedindo dos camelô
E diminuindo o busão com trabalhador
Resolvi olhar pra cima, quem me ilumina
Tão pequenina, feito casquinha de unha
Que perfeição, que obra prima
Me anima
Entrei no clima e quando eu vi eu já compunha alguém que nasça de bumbum pra ela
Por favor que me eternize esse instante
Pois não ter mais o tempo de antes
Me chateia
E ela já cheia desse mundo minguante
A noite passa calada já tá ca bada gelada
Cama de areia o céu de lençol
É ter telefone, minha casa aquela madrugada deu em nada
Deu em tudo, deu óleo em Sol

Olha quem chegou
My name is Flip
O hater dos haters voltou
Isso é parte do meu show
Meio bossa nova, meio rock n roll
Slow flow
E mesmo se aumentasse o volume do rádio
Mesmo assim meus pensamentos vão falar mais alto
E fazer rima é minha sina
Eu vou pra balada só pra curtir depois sair de fina
Como uma abelha num jardim sem flores
Personagem de um desenho animado sem cores
A vida é multiplicação por associação
E o resultado é um só e não uma fração
Me sinto a um passo do Paraíso
Mas às vezes eu me sinto na beira do precipício
O truque é mole mas a vida é dura rapaz
A justiça nunca falha, apenas se distrai
Ingerindo álcool pra engolir o choro
Se sente tão inútil quanto o R do Marlboro

Ô piva eu odeio a platéia
Sou dedo no olho de tudo que é fake
Cêis tem dinheiro pra caralho e ainda são mendigo pro Eike
Até então cago pra marca, eu não gastei um centavo em Bape
Eu não passo maquiagem pra tá bonito no take
Real rato, wake bake, clássico igual Kobe, Lake
Tanta prensada na seda que nem dá pra bolar shape
Bumbum tam tam tchuca shake
Nos fone o Real Slim Shady
Jahsco falou que o rap é água então nordeste mata a sede
Tô brocando a rede desde que decide não tá impune
Sua rima é fraca, não adianta entupir de auto-tune
É maloca, nunca se confunde, cê tá sempre propício a ficar no vácuo
Vai chupar se você achar que na Bahia só tem Baco
Eu sou interior dos brabo
Real rude, boy do mato
Num vai me faltar nada se o preço for a meu fardo
A única coisa que PM tem feito é bater pra caralho
E a matéria que prende o meu corpo não vale o que eu valho

Exil

Yo
CypherBox, 2017, mec

C'est la révolte gastronomique
De ceux qui ont trop à manger
Tu veux du bonheur tout le temps parce que tu n'as jamais connu la souffrance
J'ouvre le frigo et il n'y a que de l'eau à boire
Le ventre vide, je n'ai que mon nom et le monde entier à conquérir
J'écoute que du game, je veux que vous brûliez tous
On est dans le money honey, donc forcément dans la célébrité
La différence entre nous et les boys band, c'est qu'on vit bien
Ils veulent mes rimes, je veux leur argent
Rimer dans le train, aller chercher le petit et retourner étudier
Sans statut, je veux des études, un contenu qu'on ne pourra pas me retirer
La fête n'a fait que me retarder d'un an pour monter un plan
Où je conquiert le monde avec tous mes frères
L'erreur est humaine, persister dans l'erreur c'est parisien
On se fait avoir à 20 ans et on élit encore des tucans
Mettre les boys au pouvoir, puisque c'est la faute du PT
Avec Geraldo et Dória au pouvoir, on est mal barré
Parents sans structure, s'approprient la culture
Rappeurs de droite soutiennent le coup d'État, la censure
Les autorités torturent, la société catalogue
On découvre qu'on est pauvre qu'une fois dans un fourgon de police

Une fois de plus, en fin d'après-midi, je trinque au coucher du soleil
Et moi, collé à ma glacière, je décide où je vais
Ils commencent à dire au revoir aux vendeurs ambulants
Et le bus se vide de ses travailleurs
J'ai décidé de lever les yeux, qui m'illumine ?
Si minuscule, comme un éclat d'ongle
Quelle perfection, quel chef-d'œuvre
Ça me motive
Je suis entré dans l'ambiance et quand j'ai vu, j'ai déjà composé une chanson pour quelqu'un qui naîtrait d'un baiser pour elle
S'il te plaît, immortalise ce moment
Car ne plus avoir le temps d'avant
Me chagrine
Et elle, déjà gavée de ce monde en déclin
La nuit passe silencieusement, la bière est déjà fraîche
Un lit de sable, le ciel comme drap
Avoir un téléphone, ma maison, cette nuit-là n'a servi à rien
Elle a servi à tout, elle a servi à mettre de l'huile sur le feu

Regardez qui est arrivé
Mon nom est Flip
Le hater des haters est de retour
Ça fait partie de mon spectacle
Moitié bossa nova, moitié rock n roll
Slow flow
Et même si j'augmentais le volume de la radio
Mes pensées parleraient encore plus fort
Et faire des rimes est mon destin
Je vais en boîte juste pour m'amuser puis je pars discrètement
Comme une abeille dans un jardin sans fleurs
Un personnage de dessin animé sans couleurs
La vie est une multiplication par association
Et le résultat est unique et non une fraction
Je me sens à deux doigts du paradis
Mais parfois, je me sens au bord du précipice
L'astuce est simple mais la vie est dure mon pote
La justice n'est jamais en faute, elle se distrait juste
Ingurgiter de l'alcool pour ravaler ses larmes
Se sentir aussi inutile que le R de Marlboro

Oh mec, je déteste le public
Je suis un doigt dans l'œil de tout ce qui est faux
Vous avez plein d'argent et vous êtes encore des mendiants pour Eike
Jusqu'à présent, je me fous de la marque, je n'ai pas dépensé un centime en Bape
Je ne me maquille pas pour être beau sur la prise
Un vrai rat, wake and bake, classique comme Kobe, Lake
Tellement de weed dans la feuille qu'on ne peut même pas être en forme
Fesses rebondies, twerk
Sur les téléphones, le Real Slim Shady
Jahsco a dit que le rap c'est de l'eau alors le nord-est boit à sa soif
Je casse la baraque depuis que j'ai décidé de ne pas rester impuni
Tes rimes sont nulles, ça ne sert à rien de les bourrer d'auto-tune
C'est la favela, ne te méprends jamais, tu risques toujours de te faire ignorer
Va te faire voir si tu penses qu'il n'y a que Baco en Bahia
Je suis l'arrière-pays des braves
Vraiment brut, un gars de la cambrousse
Il ne me manquera rien si le prix à payer est mon fardeau
La seule chose que la police fait, c'est de frapper comme des sourds
Et la matière qui emprisonne mon corps ne vaut pas ce que je vaux