Sokea Sisar - Kauan перевод на немецкий

Sokea Sisar

Juosten kylmässä käyt
Askelin alastomin,
Viiman talvisen purressa
Luihin ja ytimiin
Jumalan sokea sisar
Kutsuu sinua,
Kutsuu kuiskaten
Toiselta unohdetulta rannalta...
Kaadut juoksuaskeliin,
Vaan et tunne, kun viiltää jää
Hiuksensa kauniit piirtää
Verivanaa sinulle seurata...
Maailmastaan kumuaa
Vahva sointi rummun
Aalloista kaikuu,
Kaikuu rannasta
Lyö samaan tahtiin
Kanssa sydämesi,
Vaan lakkaa
Ellet saavukaan...

Blinde Schwester

Laufend in der Kälte gehst du
Mit nackten Schritten,
Während der Winterwind beißt
Bis auf Knochen und Mark
Gottes blinde Schwester
Ruft dich,
Ruft flüsternd
Vom anderen vergessenen Ufer...
Du stürzt im Laufschritt,
Doch fühlst nicht, wie das Eis schneidet
Ihr schönes Haar zeichnet
Eine Blutspur, der du folgen sollst...
Aus ihrer Welt hallt
Der starke Klang der Trommel
Von den Wellen widerhallt,
Hallt vom Ufer
Schlägt im selben Takt
Mit deinem Herzen,
Doch hört auf
Wenn du nicht ankommst...