Текст и перевод песни Kauan - Прозрачный цветок

Прозрачный цветок

Брошен. Туманом задушен. Бездушен
Этот мир расколовшихся снов,
Из асфальтовых почек, распустившихся трещин
Вырастает прозрачный цветок,

Невинные знаки его лепестков
Одиноки, как в смерти гаснущий взгляд,
В сутолоке сердец, сплетённых из швов,
Душно, так душно дышать.

Колыбель из улыбок, брошенных мимо,
Цветенье прикосновений,
Как хрупкое время, застыло,
Как скользящий сквозь пальцы песок

Оседает на раскрошенный камень
Каплями ягод, окрашенных в серый,
Паутинная память - хрустальным забвеньем -
В гулкий туман, рождающий эхо.

La fleur transparente

Abandonné. Étouffé par le brouillard. Sans âme
Ce monde de rêves brisés,
Des bourgeons d'asphalte, des fissures qui s'épanouissent
S'élève une fleur transparente,

Les signes innocents de ses pétales
Sont solitaires, comme un regard qui s'éteint dans la mort,
Dans le tumulte des cœurs, cousus de fils,
L'air est lourd, si lourd à respirer.

Un berceau de sourires, jetés au loin,
La floraison des touchers,
Comme le temps fragile, s'est figé,
Comme le sable qui glisse entre les doigts

Se dépose sur la pierre brisée
En gouttes de baies, teintes de gris,
Le souvenir arachnéen - d'un oubli cristallin -
Dans le brouillard sonore, qui engendre l'écho.