Текст и перевод песни Kaufman - Adesso

Adesso

Adesso che ci siamo tolti la maschera
Abbiamo visto cosa c'è sotto e sotto c'è la Via Lattea
Le stelle di plastica incollate al tuo vestito da sposa
Adesso che ci siamo tolti la maschera
Abbiamo visto cosa c'è sotto
Ci sono facce che non credevamo di avere
Belle quasi come un amore

Da spiegare a parole senza l'uso di formule esoteriche
Da spiegare a parole senza l'uso di formule esoteriche

Cos'è successo adesso che abbiamo trent'anni?
E ci siamo risvegliati all'improvviso diversi
E la vita ci è scivolata via dalle mani
La forza di gravità si è indebolita oppure ti ferma ancora?
Oppure sei di nuovo da sola?

Adesso che ci siamo tolti la maschera
Ci restano gli occhiali da sole, sotto c'è la mia stupida
Stupida voglia di sconfiggere le forze del male
Adesso che ci siamo tolti i vestiti
Abbiamo visto cosa c'è sotto
Ci sono corpi che non credevamo di avere
Eppure facevamo l'amore

Senza dire parole, senza l'uso di formule esoteriche
Senza dire parole, senza l'uso di formule esoteriche

Com'è successo che adesso non abbiamo vent'anni?
E ci siamo ritrovati all'improvviso diversi
E la vita ci è scivolata via dalle mani
La forza di gravità si è indebolita oppure ti cerca ancora?
Oppure sei di nuovo da sola?

Oppure sei di nuovo da sola?
Oppure sei di nuovo da sola?
Oppure sei di nuovo da sola?
Oppure sei di nuovo da sola?

Oppure sei di nuovo da sola?
Oppure sei di nuovo da sola?

Сейчас

Сейчас, когда мы сняли маски,
Мы увидели, что скрывается под ними, и там – Млечный Путь.
Пластиковые звезды, приклеенные к твоему свадебному платью.
Сейчас, когда мы сняли маски,
Мы увидели, что скрывается под ними.
Мы обнаружили лица, которые не верили, что у нас были.
Почти такие же красивые, как любовь.

Объяснить это словами, не прибегая к эзотерическим формулам,
Объяснить это словами, не прибегая к эзотерическим формулам.

Что случилось сейчас, когда нам исполнилось тридцать?
И мы внезапно проснулись другими.
И жизнь выскользнула из наших рук,
Сила тяжести ослабла или она все еще останавливает тебя?
Или ты снова одна?

Сейчас, когда мы сняли маски,
У нас остались только солнцезащитные очки, под которыми скрывается мое глупое
Глупое желание победить силы зла.
Сейчас, когда мы сняли одежду,
Мы увидели, что скрывается под ней.
Мы обнаружили тела, которые не верили, что у нас были.
И все же мы занимались любовью,

Не произнося слов, не прибегая к эзотерическим формулам,
Не произнося слов, не прибегая к эзотерическим формулам.

Как так получилось, что сейчас нам не по двадцать?
И мы внезапно оказались другими.
И жизнь выскользнула из наших рук,
Сила тяжести ослабла или она по-прежнему гонится за тобой?
Или ты снова одна?

Или ты снова одна?
Или ты снова одна?
Или ты снова одна?
Или ты снова одна?

Или ты снова одна?
Или ты снова одна?