Adesso - Kaufman перевод на немецкий

Adesso

Adesso che ci siamo tolti la maschera
Abbiamo visto cosa c'è sotto e sotto c'è la Via Lattea
Le stelle di plastica incollate al tuo vestito da sposa
Adesso che ci siamo tolti la maschera
Abbiamo visto cosa c'è sotto
Ci sono facce che non credevamo di avere
Belle quasi come un amore

Da spiegare a parole senza l'uso di formule esoteriche
Da spiegare a parole senza l'uso di formule esoteriche

Cos'è successo adesso che abbiamo trent'anni?
E ci siamo risvegliati all'improvviso diversi
E la vita ci è scivolata via dalle mani
La forza di gravità si è indebolita oppure ti ferma ancora?
Oppure sei di nuovo da sola?

Adesso che ci siamo tolti la maschera
Ci restano gli occhiali da sole, sotto c'è la mia stupida
Stupida voglia di sconfiggere le forze del male
Adesso che ci siamo tolti i vestiti
Abbiamo visto cosa c'è sotto
Ci sono corpi che non credevamo di avere
Eppure facevamo l'amore

Senza dire parole, senza l'uso di formule esoteriche
Senza dire parole, senza l'uso di formule esoteriche

Com'è successo che adesso non abbiamo vent'anni?
E ci siamo ritrovati all'improvviso diversi
E la vita ci è scivolata via dalle mani
La forza di gravità si è indebolita oppure ti cerca ancora?
Oppure sei di nuovo da sola?

Oppure sei di nuovo da sola?
Oppure sei di nuovo da sola?
Oppure sei di nuovo da sola?
Oppure sei di nuovo da sola?

Oppure sei di nuovo da sola?
Oppure sei di nuovo da sola?

Jetzt

Jetzt, da wir die Maske abgenommen haben
Haben wir gesehen, was darunter ist, und darunter ist die Milchstraße
Die Plastiksterne, geklebt an dein Brautkleid
Jetzt, da wir die Maske abgenommen haben
Haben wir gesehen, was darunter ist
Da sind Gesichter, von denen wir nicht glaubten, sie zu haben
Schön fast wie eine Liebe

Zu erklären mit Worten ohne den Gebrauch esoterischer Formeln
Zu erklären mit Worten ohne den Gebrauch esoterischer Formeln

Was ist passiert, jetzt, da wir dreißig sind?
Und wir sind plötzlich anders aufgewacht
Und das Leben ist uns aus den Händen geglitten
Hat die Schwerkraft nachgelassen oder hält sie dich noch auf?
Oder bist du wieder allein?

Jetzt, da wir die Maske abgenommen haben
Bleibt uns die Sonnenbrille, darunter ist mein dummes
Dummes Verlangen, die Mächte des Bösen zu besiegen
Jetzt, da wir die Kleider ausgezogen haben
Haben wir gesehen, was darunter ist
Da sind Körper, von denen wir nicht glaubten, sie zu haben
Und doch haben wir uns geliebt

Ohne Worte zu sagen, ohne den Gebrauch esoterischer Formeln
Ohne Worte zu sagen, ohne den Gebrauch esoterischer Formeln

Wie ist es passiert, dass wir jetzt nicht zwanzig sind?
Und wir haben uns plötzlich anders wiedergefunden
Und das Leben ist uns aus den Händen geglitten
Hat die Schwerkraft nachgelassen oder sucht sie dich noch?
Oder bist du wieder allein?

Oder bist du wieder allein?
Oder bist du wieder allein?
Oder bist du wieder allein?
Oder bist du wieder allein?

Oder bist du wieder allein?
Oder bist du wieder allein?