Текст и перевод песни Kaufman - Adesso

Adesso

Adesso che ci siamo tolti la maschera
Abbiamo visto cosa c'è sotto e sotto c'è la Via Lattea
Le stelle di plastica incollate al tuo vestito da sposa
Adesso che ci siamo tolti la maschera
Abbiamo visto cosa c'è sotto
Ci sono facce che non credevamo di avere
Belle quasi come un amore

Da spiegare a parole senza l'uso di formule esoteriche
Da spiegare a parole senza l'uso di formule esoteriche

Cos'è successo adesso che abbiamo trent'anni?
E ci siamo risvegliati all'improvviso diversi
E la vita ci è scivolata via dalle mani
La forza di gravità si è indebolita oppure ti ferma ancora?
Oppure sei di nuovo da sola?

Adesso che ci siamo tolti la maschera
Ci restano gli occhiali da sole, sotto c'è la mia stupida
Stupida voglia di sconfiggere le forze del male
Adesso che ci siamo tolti i vestiti
Abbiamo visto cosa c'è sotto
Ci sono corpi che non credevamo di avere
Eppure facevamo l'amore

Senza dire parole, senza l'uso di formule esoteriche
Senza dire parole, senza l'uso di formule esoteriche

Com'è successo che adesso non abbiamo vent'anni?
E ci siamo ritrovati all'improvviso diversi
E la vita ci è scivolata via dalle mani
La forza di gravità si è indebolita oppure ti cerca ancora?
Oppure sei di nuovo da sola?

Oppure sei di nuovo da sola?
Oppure sei di nuovo da sola?
Oppure sei di nuovo da sola?
Oppure sei di nuovo da sola?

Oppure sei di nuovo da sola?
Oppure sei di nuovo da sola?

Right Now

Now that we've taken off our masks
We've seen what's underneath, and underneath there's the Milky Way
The plastic stars glued to your wedding dress
Now that we've taken off our masks
We've seen what's underneath
There are faces we didn't think we had
Beautiful, almost like love

To explain in words without using esoteric formulas
To explain in words without using esoteric formulas

What happened, now that we're thirty?
And suddenly we woke up different
And life slipped through our fingers
Has gravity weakened? Or does it still hold you back?
Or are you alone again?

Now that we've taken off our masks
We're left with our sunglasses, underneath which is my stupid
Stupid desire to defeat the forces of evil
Now that we've taken off our clothes
We've seen what's underneath
There are bodies we didn't think we had
And yet we made love

Without saying a word, without using esoteric formulas
Without saying a word, without using esoteric formulas

How did it happen that we're no longer in our twenties?
And suddenly we found ourselves different
And life slipped through our fingers
Has gravity weakened? Or does it still haunt you?
Or are you alone again?

Or are you alone again?
Or are you alone again?
Or are you alone again?
Or are you alone again?

Or are you alone again?
Or are you alone again?