Alpha Centauri - Kaufman перевод на немецкий

Alpha Centauri

Che ne sai tu di Alpha Centauri?
Di un sistema binario di corpi celesti vicini?
E di noi due che perdiamo il controllo
E da lontano sembriamo solo un'idea?

Abbracciala da dietro se sta sognando inferni
Lasciala dormire quando s'abbandona ai sogni
Tienile la mano se ha paura del buio
Trattieni il tuo respiro in un barattolo di vetro
Domani te lo restituirà
Con il suo calore che dona sollievo
Ma quando il futuro ci rinchiuderà
Noi ci guarderemo dagli
Saremo soli
Saremo soli
Saremo soli
Dentro foto con troppi colori
Saremo soli
Saremo soli
Come attimi troppo vicini

Dimmi i tuoi dati orbitali
Dall'emisfero australe al letto di casa tua
E la tua classe spettrale
Che da lontano assomiglia molto alla mia
Ah-ah

Abbracciala da dietro se sta sognando inferni
Lasciala dormire quando s'abbandona ai sogni
Tienile la mano se ha paura del buio
Trattieni il tuo respiro in un barattolo di vetro
Domani te lo restituirà
Con il suo calore che dona sollievo
Per quando il futuro ci rinchiuderà
Ci guarderemo dagli
Saremo soli
Saremo soli
Saremo soli
Dentro foto con troppi colori
Saremo soli
Saremo soli
Come attimi troppo vicini

Alpha Centauri

Was weißt du schon von Alpha Centauri?
Von einem Binärsystem naher Himmelskörper?
Und von uns beiden, die die Kontrolle verlieren
Und aus der Ferne nur wie eine Idee erscheinen?

Umarme sie von hinten, wenn sie von Höllen träumt
Lass sie schlafen, wenn sie sich den Träumen hingibt
Halte ihre Hand, wenn sie Angst vor der Dunkelheit hat
Halte deinen Atem in einem Glasgefäß an
Morgen wird sie ihn dir zurückgeben
Mit ihrer Wärme, die Linderung verschafft
Aber wenn die Zukunft uns einsperren wird
Werden wir uns ansehen
Wir werden allein sein
Wir werden allein sein
Wir werden allein sein
In Fotos mit zu vielen Farben
Wir werden allein sein
Wir werden allein sein
Wie Augenblicke, die zu nah sind

Nenn mir deine Orbitaldaten
Von der Südhalbkugel bis zu deinem Bett zu Hause
Und deine Spektralklasse
Die aus der Ferne meiner sehr ähnlich sieht
Ah-ah

Umarme sie von hinten, wenn sie von Höllen träumt
Lass sie schlafen, wenn sie sich den Träumen hingibt
Halte ihre Hand, wenn sie Angst vor der Dunkelheit hat
Halte deinen Atem in einem Glasgefäß an
Morgen wird sie ihn dir zurückgeben
Mit ihrer Wärme, die Linderung verschafft
Für die Zeit, wenn die Zukunft uns einsperren wird
Werden wir uns ansehen
Wir werden allein sein
Wir werden allein sein
Wir werden allein sein
In Fotos mit zu vielen Farben
Wir werden allein sein
Wir werden allein sein
Wie Augenblicke, die zu nah sind