Alpha Centauri - Kaufman перевод на французский

Alpha Centauri

Che ne sai tu di Alpha Centauri?
Di un sistema binario di corpi celesti vicini?
E di noi due che perdiamo il controllo
E da lontano sembriamo solo un'idea?

Abbracciala da dietro se sta sognando inferni
Lasciala dormire quando s'abbandona ai sogni
Tienile la mano se ha paura del buio
Trattieni il tuo respiro in un barattolo di vetro
Domani te lo restituirà
Con il suo calore che dona sollievo
Ma quando il futuro ci rinchiuderà
Noi ci guarderemo dagli
Saremo soli
Saremo soli
Saremo soli
Dentro foto con troppi colori
Saremo soli
Saremo soli
Come attimi troppo vicini

Dimmi i tuoi dati orbitali
Dall'emisfero australe al letto di casa tua
E la tua classe spettrale
Che da lontano assomiglia molto alla mia
Ah-ah

Abbracciala da dietro se sta sognando inferni
Lasciala dormire quando s'abbandona ai sogni
Tienile la mano se ha paura del buio
Trattieni il tuo respiro in un barattolo di vetro
Domani te lo restituirà
Con il suo calore che dona sollievo
Per quando il futuro ci rinchiuderà
Ci guarderemo dagli
Saremo soli
Saremo soli
Saremo soli
Dentro foto con troppi colori
Saremo soli
Saremo soli
Come attimi troppo vicini

Alpha Centauri

Que sais-tu d'Alpha Centauri ?
D'un système binaire de corps célestes proches ?
Et de nous deux qui perdons le contrôle
Et de loin, nous ne ressemblons qu'à une idée ?

Embrasse-la par derrière si elle rêve d'enfer
Laisse-la dormir quand elle s'abandonne à ses rêves
Tiens-lui la main si elle a peur du noir
Retens ton souffle dans un bocal en verre
Demain, elle te le rendra
Avec sa chaleur qui apporte du soulagement
Mais quand l'avenir nous enfermera
On se regardera
On sera seuls
On sera seuls
On sera seuls
Dans des photos avec trop de couleurs
On sera seuls
On sera seuls
Comme des moments trop proches

Dis-moi tes données orbitales
De l'hémisphère austral au lit de ta maison
Et ta classe spectrale
Qui de loin ressemble beaucoup à la mienne
Ah-ah

Embrasse-la par derrière si elle rêve d'enfer
Laisse-la dormir quand elle s'abandonne à ses rêves
Tiens-lui la main si elle a peur du noir
Retens ton souffle dans un bocal en verre
Demain, elle te le rendra
Avec sa chaleur qui apporte du soulagement
Quand l'avenir nous enfermera
On se regardera
On sera seuls
On sera seuls
On sera seuls
Dans des photos avec trop de couleurs
On sera seuls
On sera seuls
Comme des moments trop proches