Animali Metasociali - Kaufman перевод на немецкий

Animali Metasociali

Non mangiare, non dormire
Per tutta la fase lunare
E incidimi sul braccio le iniziali del tuo nome
Mentre scendi l'alcol sale
Non mi sento di guidare
Trova la distanza ideale da quello che ci uccide
Per la noia o per la fame

A-m-o-r-e
Siamo animali metasociali
E-t-e-r-n-o
Consapevoli del calo
Di serotonina
Nel fine settimana
E odio i lunedì
Odio i martedì
Amo i lunedì
E anche i martedì

Non pensarci perché il cuore
È una valvola e come tale
Scambiare i nostri liquidi lo può lubrificare
Se fa male il suo dovere

A-m-o-r-e
Siamo animali metasociali
E-t-e-r-n-o
Consapevoli del calo
Di serotonina
Nel fine settimana
E odio i lunedì
Odio i martedì
Amo i lunedì
E anche i martedì

E odio i lunedì
Odio i martedì
Amo i lunedì
E anche i martedì

Metasoziale Tiere

Nicht essen, nicht schlafen
Während der ganzen Mondphase
Und ritze mir die Initialen deines Namens auf den Arm
Während du runterkommst, steigt der Alkohol
Ich fühle mich nicht fähig zu fahren
Finde den idealen Abstand von dem, was uns umbringt
Aus Langeweile oder aus Hunger

L-i-e-b-e
Wir sind metasoziale Tiere
E-w-i-g
Bewusst des Abfalls
an Serotonin
am Wochenende
Und ich hasse Montage
Ich hasse Dienstage
Ich liebe Montage
Und auch Dienstage

Denk nicht darüber nach, denn das Herz
ist ein Ventil und als solches
kann der Austausch unserer Flüssigkeiten es schmieren
Wenn es seine Pflicht schlecht erfüllt

L-i-e-b-e
Wir sind metasoziale Tiere
E-w-i-g
Bewusst des Abfalls
an Serotonin
am Wochenende
Und ich hasse Montage
Ich hasse Dienstage
Ich liebe Montage
Und auch Dienstage

Und ich hasse Montage
Ich hasse Dienstage
Ich liebe Montage
Und auch Dienstage