Caramelle (feat. Ciliari) - Kaufman перевод на немецкий

Caramelle (feat. Ciliari)

Il vento fa le onde nel bicchiere
E negli occhi adesso abbiamo il mare
Ti sei voltata per non farmelo vedere
Ma me ne sono accorto uguale

Come si fa, vieni qua, ci sembra di affogare
Eppure siamo qua, dentro un bar
A cercarci nelle tasche l'accendino
E una scusa per andare via di qua

Ma guarda che domani non sarà migliore
Cercheremo scuse per non pensare
Mentre i giorni di questa estate
Cureranno poco a poco le ferite

Caramelle, caramelle e sigarette
Fino a mattina per farci calmare
Scriviamo le inziali sopra una panchina
In stazione centrale

Caramelle, caramelle e sigarette
Fino a mattina per farci calmare
Scriviamo le inziali sopra una panchina
In stazione centrale

E che ne dici di restare insieme ancora un'ora?
Sei bella che un minuto vale una vita intera
Con te una vita intera non mi basta
Com'è 'ste sigarette nella tasca?

Eppure guarda qui, è venerdì
Abbiamo usato anche le stelle come ghiaccio dentro a un drink
Facciamo che soltanto per stanotte
Viviamo dentro un film, chi se ne fotte

E nella testa esplodono le bombe
Quest'ultimo bicchiere ci confonde
Il vento è una canzone tra le onde
Cos'è che vuoi di più, abbiamo già ciò che ci serve

Caramelle, caramelle e sigarette
Fino a mattina per farci calmare
Scriviamo le inziali sopra una panchina
In stazione centrale

Caramelle, caramelle e sigarette
Fino a mattina per farci calmare
Scriviamo le inziali sopra una panchina
In stazione centrale

Spegniamo per un attimo i pensieri
In bianco e nero come i film di Chaplin
Se viaggiano al contrario nella testa
Come 'sto mondo dai finestrini

Di tutti i nostri centomila treni
In tutti i nostri viaggi interstellari
Ma ti ricordi ieri?
Sì, ti ricordi ieri?

Caramelle, caramelle e sigarette
Fino a mattina per farci calmare
Scriviamo le inziali sopra una panchina
In stazione centrale

Caramelle, caramelle, sigarette
Fino a mattina per farci calmare
Scriviamo le inziali sopra una panchina
In stazione centrale

Bonbons (feat. Ciliari)

Der Wind macht Wellen im Glas
Und in den Augen haben wir jetzt das Meer
Du hast dich umgedreht, damit ich es nicht sehe
Aber ich habe es trotzdem bemerkt

Was tun wir nur, komm her, es fühlt sich an, als würden wir ertrinken
Und doch sind wir hier, in einer Bar
Suchen in den Taschen nach dem Feuerzeug
Und eine Ausrede, um von hier wegzugehen

Aber schau, morgen wird es nicht besser sein
Wir werden Ausreden suchen, um nicht nachzudenken
Während die Tage dieses Sommers
Nach und nach die Wunden heilen werden

Bonbons, Bonbons und Zigaretten
Bis zum Morgen, um uns zu beruhigen
Wir schreiben die Initialen auf eine Bank
Am Hauptbahnhof

Bonbons, Bonbons und Zigaretten
Bis zum Morgen, um uns zu beruhigen
Wir schreiben die Initialen auf eine Bank
Am Hauptbahnhof

Und was hältst du davon, noch eine Stunde zusammenzubleiben?
Du bist so schön, dass eine Minute ein ganzes Leben wert ist
Mit dir reicht mir ein ganzes Leben nicht
Wie ist das mit diesen Zigaretten in der Tasche?

Und doch schau her, es ist Freitag
Wir haben sogar die Sterne als Eis in einem Drink benutzt
Machen wir's so, nur für heute Nacht
leben wir in einem Film, scheiß drauf

Und im Kopf explodieren die Bomben
Dieses letzte Glas verwirrt uns
Der Wind ist ein Lied zwischen den Wellen
Was willst du mehr, wir haben schon, was wir brauchen

Bonbons, Bonbons und Zigaretten
Bis zum Morgen, um uns zu beruhigen
Wir schreiben die Initialen auf eine Bank
Am Hauptbahnhof

Bonbons, Bonbons und Zigaretten
Bis zum Morgen, um uns zu beruhigen
Wir schreiben die Initialen auf eine Bank
Am Hauptbahnhof

Schalten wir für einen Moment die Gedanken aus
In Schwarzweiß wie die Filme von Chaplin
Wenn sie rückwärts im Kopf reisen
Wie diese Welt aus den Fenstern

Von all unseren hunderttausend Zügen
Auf all unseren interstellaren Reisen
Aber erinnerst du dich an gestern?
Ja, erinnerst du dich an gestern?

Bonbons, Bonbons und Zigaretten
Bis zum Morgen, um uns zu beruhigen
Wir schreiben die Initialen auf eine Bank
Am Hauptbahnhof

Bonbons, Bonbons, Zigaretten
Bis zum Morgen, um uns zu beruhigen
Wir schreiben die Initialen auf eine Bank
Am Hauptbahnhof