Come si sta - Kaufman перевод на немецкий

Come si sta

Sì, lo so
L'amore è una scossa elettrica
Se ti va
Prova a dire "emozionale"
Sì, lo so
La felicità è una regola
Ciao, chi sei?
Che cosa vuoi da bere?
A casa mia o a casa tua?

Come si sta
Con la saliva sul collo
A scambiarci la pelle
Fino alle sei
Sarà come nuotare
Con l'alta marea
Tra le gambe, l'amore ci annegherà
E lo farà lentamente
Rallentando ogni istante
Per viaggiare nel tempo, torneremo
Ma adesso lava questa mia malinconia

Sì, lo so
L'amore è una bomba atomica
Io non so
Più se dire "no" al nucleare
Ciao, chi sei?
E come puoi sapere

Come si sta
Con la saliva sul collo
A consumarci la pelle
Fino alle sei
Sarà come nuotare
Con l'alta marea
Tra le gambe, l'amore ci ucciderà
E lo farà lentamente
Rallentando ogni istante
Per viaggiare nel tempo, torneremo
Ma adesso brucia questa mia malinconia

Sembreremo più vicini
Di come siamo adesso
Di come siamo adesso
Sembreremo più vicini

Come si sta
Con la saliva sul collo
A scambiarci la pelle
Fino alle sei
Ma adesso brucia questa mia malinconia
Poi scordiamoci i nomi che ci siamo dati
Per sembrare in simbiosi
Scordiamoci i nomi
Per sembrare in simbiosi
Per sembrare in simbiosi
Per sembrare in simbiosi

Wie es sich anfühlt

Ja, ich weiß
Liebe ist ein elektrischer Schlag
Wenn du willst
Versuch mal, "emotional" zu sagen
Ja, ich weiß
Glück ist eine Regel
Hallo, wer bist du?
Was willst du trinken?
Bei mir oder bei dir?

Wie es sich anfühlt
Mit Speichel am Hals
Unsere Haut zu tauschen
Bis sechs Uhr
Es wird sein wie Schwimmen
Bei Flut
Zwischen den Beinen, die Liebe wird uns ertränken
Und sie wird es langsam tun
Jeden Augenblick verlangsamend
Um durch die Zeit zu reisen, werden wir zurückkehren
Aber jetzt wasch meine Melancholie weg

Ja, ich weiß
Liebe ist eine Atombombe
Ich weiß nicht
Ob ich noch "nein" zur Kernkraft sagen soll
Hallo, wer bist du?
Und woher kannst du wissen

Wie es sich anfühlt
Mit Speichel am Hals
Unsere Haut aufzureiben
Bis sechs Uhr
Es wird sein wie Schwimmen
Bei Flut
Zwischen den Beinen, die Liebe wird uns töten
Und sie wird es langsam tun
Jeden Augenblick verlangsamend
Um durch die Zeit zu reisen, werden wir zurückkehren
Aber jetzt verbrenn meine Melancholie

Wir werden näher scheinen
Als wir es jetzt sind
Als wir es jetzt sind
Wir werden näher scheinen

Wie es sich anfühlt
Mit Speichel am Hals
Unsere Haut zu tauschen
Bis sechs Uhr
Aber jetzt verbrenn meine Melancholie
Dann lass uns die Namen vergessen, die wir uns gegeben haben
Um in Symbiose zu scheinen
Lass uns die Namen vergessen
Um in Symbiose zu scheinen
Um in Symbiose zu scheinen
Um in Symbiose zu scheinen