Come si sta - Kaufman перевод на французский

Come si sta

Sì, lo so
L'amore è una scossa elettrica
Se ti va
Prova a dire "emozionale"
Sì, lo so
La felicità è una regola
Ciao, chi sei?
Che cosa vuoi da bere?
A casa mia o a casa tua?

Come si sta
Con la saliva sul collo
A scambiarci la pelle
Fino alle sei
Sarà come nuotare
Con l'alta marea
Tra le gambe, l'amore ci annegherà
E lo farà lentamente
Rallentando ogni istante
Per viaggiare nel tempo, torneremo
Ma adesso lava questa mia malinconia

Sì, lo so
L'amore è una bomba atomica
Io non so
Più se dire "no" al nucleare
Ciao, chi sei?
E come puoi sapere

Come si sta
Con la saliva sul collo
A consumarci la pelle
Fino alle sei
Sarà come nuotare
Con l'alta marea
Tra le gambe, l'amore ci ucciderà
E lo farà lentamente
Rallentando ogni istante
Per viaggiare nel tempo, torneremo
Ma adesso brucia questa mia malinconia

Sembreremo più vicini
Di come siamo adesso
Di come siamo adesso
Sembreremo più vicini

Come si sta
Con la saliva sul collo
A scambiarci la pelle
Fino alle sei
Ma adesso brucia questa mia malinconia
Poi scordiamoci i nomi che ci siamo dati
Per sembrare in simbiosi
Scordiamoci i nomi
Per sembrare in simbiosi
Per sembrare in simbiosi
Per sembrare in simbiosi

Come si sta

Oui, je sais
L'amour est un choc électrique
Si tu veux
Essaie de dire "émotionnel"
Oui, je sais
Le bonheur est une règle
Salut, qui es-tu ?
Que veux-tu boire ?
Chez moi ou chez toi ?

Comment ça se passe
Avec la salive sur le cou
À échanger nos peaux
Jusqu'à six heures
Ce sera comme nager
Avec la marée haute
Entre les jambes, l'amour nous noiera
Et il le fera lentement
Ralentissant chaque instant
Pour voyager dans le temps, nous reviendrons
Mais maintenant, lave cette mélancolie de moi

Oui, je sais
L'amour est une bombe atomique
Je ne sais pas
Plus si dire "non" au nucléaire
Salut, qui es-tu ?
Et comment peux-tu savoir

Comment ça se passe
Avec la salive sur le cou
À nous consumer la peau
Jusqu'à six heures
Ce sera comme nager
Avec la marée haute
Entre les jambes, l'amour nous tuera
Et il le fera lentement
Ralentissant chaque instant
Pour voyager dans le temps, nous reviendrons
Mais maintenant, brûle cette mélancolie de moi

Nous paraîtrons plus proches
Que nous ne le sommes maintenant
Que nous ne le sommes maintenant
Nous paraîtrons plus proches

Comment ça se passe
Avec la salive sur le cou
À échanger nos peaux
Jusqu'à six heures
Mais maintenant, brûle cette mélancolie de moi
Puis oublions les noms que nous nous sommes donnés
Pour paraître en symbiose
Oublions les noms
Pour paraître en symbiose
Pour paraître en symbiose
Pour paraître en symbiose