Текст и перевод песни Kaufman - L'età difficile

L'età difficile

Adeguarsi alle circostanze
A consuetudini, alle tendenze
Alle risposte senza domande
Ad essere sveglio senza essere nemmeno cosciente

Vale la pena, dai, non pensare
È l'attrito che fa questo rumore
Sono le stanze del potere
Mi creda signore, ha fatto un affare

Sarebbe bello, sarebbe sano
Immaginarsi il futuro nei bagni di un treno
Prima che sia troppo tardi e diventi illegale tenersi per mano

Scrivimi decine di lettere
Quando te ne andrai
Quando gli ombrelloni sono chiusi
Dimmi come stai
Dimmi se i bagnini troveranno altri lavori
Dimmi come si fa
A restare attaccati ad un'idea di felicità
Dimmi come si fa
A rispettare le regole
Alla tua età difficile

Mentire per il tuo bene
Dimenticarsi di dormire
Abituarsi, a volte, a pensare a cose più facili
Ad amori un po' meno normali
È l'intervallo, una sigaretta
Ma non la senti anche tu questa fitta?
Ci sono automobili in coda
E c'è il nostro amore in fondo alla strada

Sarebbe bello, sarebbe sano
Immaginarsi un futuro nei bagni di un treno
Prima che sia troppo tardi o diventi banale tenersi per mano

Scrivimi decine di lettere
Quando te ne andrai
Quando gli ombrelloni sono chiusi
Dimmi come stai
Dimmi se i bagnini troveranno altri lavori
Dimmi come si fa
A restare attaccati ad un'idea di felicità
Dimmi come si fa
A rispettare le regole
Alla tua età difficile

Alla tua età difficile
Dimmi come si fa
A restare attaccati ad un'idea di felicità
Dimmi come si fa
Alla tua età difficile
Alla tua età difficile

The Awkward Age

Adapt to circumstances
To customs, to trends
To answers with no questions
To being awake without even being conscious

It's worth it, come on, don't think
It's the friction that makes this noise
It's the rooms of power
Believe me sir, you got a deal

It would be nice, it would be healthy
To imagine the future in the bathrooms of a train
Before it's too late and it becomes illegal to hold hands

Write me dozens of letters
When you leave
When the beach umbrellas are closed
Tell me how you are
Tell me if the lifeguards will find different jobs
Tell me how to do it
To cling to an idea of happiness
Tell me how to do it
To respect the rules
In your difficult age

Lie for your own good
Forget to sleep
Get used to it, sometimes, to think about easier things
To less normal loves
It's the break, a cigarette
But don't you feel this sharp pain too?
There are cars in a queue
And there's our love down the road

It would be nice, it would be healthy
To imagine a future in the bathrooms of a train
Before it's too late or it becomes banal to hold hands

Write me dozens of letters
When you leave
When the beach umbrellas are closed
Tell me how you are
Tell me if the lifeguards will find different jobs
Tell me how to do it
To cling to an idea of happiness
Tell me how to do it
To respect the rules
In your difficult age

In your difficult age
Tell me how to do it
To cling to an idea of happiness
Tell me how to do it
In your difficult age
In your difficult age