Текст и перевод песни Kaufman - Ragazzi di Vita

Ragazzi di Vita

Questo amore è cominciato sempre dalla fine
Come guerre nate da prese di posizione
Ci siamo sempre entrati passando dall'uscita
Quei segni sulla faccia come ragazzi di vita
E delle nostre promesse abbiamo detto cose che non potevamo dire
Ora abbiamo aperto il vaso di Pandora
E dentro abbiamo visto com'è la vita vera
Ma quando smetteremo di credere alle nostre ragioni
E a spostare l'orgoglio un po' più lontano
Che forse non lo sappiamo nemmeno
Improvvisamente siamo diventati niente
Quasi senza accorgerci che eravamo immobili
Mentre aumentavano le distanze
E siamo rimasti senza libertà
Senza libertà
E senza ossigeno
Noi crediamo nello stesso destino
Vittime di un meccanismo perverso
Che ci costringe ad amare o a volerci bene
Respirare forte acqua di mare
Dare al cielo troppo colore
Ma le ragioni non erano giuste e i tempi sbagliati
Il problema è che spesso sarebbe bello dire stronzate a caso
Ma c'è sempre qualcuno a reggerne il peso
Ma quando smetteremo di credere alle nostre illusioni
Che ci costruiamo in nostra difesa
Ma siamo umani, ci serve una scusa
Improvvisamente
Siamo diventati niente
Quasi senza accorgerci
Che eravamo immobili mentre aumentavano le distanze
E siamo rimasti
Senza libertà
Senza libertà
E senza ossigeno
Ma crediamo nello stesso destino

Ragazzi di Vita

This love has always begun from the end
Like wars born from positions taken
We have always entered it by going out
Those signs on your face as street kids
And of our promises we have said things we couldn't say
Now we have opened Pandora's box
And inside we have seen what real life is like
But when will we stop believing in our reasons
And to move our pride a little further away
That maybe we don't even know
Suddenly we have become nothing
Almost without realizing that we were immobile
While the distances increased
And we were left without freedom
Without freedom
And without oxygen
We believe in the same destiny
Victims of a perverse mechanism
That forces us to love or to like each other
Breathing hard seawater
Giving the sky too much color
But the reasons weren't right and the timing was wrong
The problem is that often it would be nice to say bullshit at random
But there is always someone to bear the weight
But when will we stop believing in our illusions
That we build in our defense
But we're human, we need an excuse
Suddenly
We have become nothing
Almost without realizing
That we were immobile while the distances increased
And we were left
Without freedom
Without freedom
And without oxygen
But we believe in the same destiny