Текст и перевод песни Kaufman - Ragazzi di Vita

Ragazzi di Vita

Questo amore è cominciato sempre dalla fine
Come guerre nate da prese di posizione
Ci siamo sempre entrati passando dall'uscita
Quei segni sulla faccia come ragazzi di vita
E delle nostre promesse abbiamo detto cose che non potevamo dire
Ora abbiamo aperto il vaso di Pandora
E dentro abbiamo visto com'è la vita vera
Ma quando smetteremo di credere alle nostre ragioni
E a spostare l'orgoglio un po' più lontano
Che forse non lo sappiamo nemmeno
Improvvisamente siamo diventati niente
Quasi senza accorgerci che eravamo immobili
Mentre aumentavano le distanze
E siamo rimasti senza libertà
Senza libertà
E senza ossigeno
Noi crediamo nello stesso destino
Vittime di un meccanismo perverso
Che ci costringe ad amare o a volerci bene
Respirare forte acqua di mare
Dare al cielo troppo colore
Ma le ragioni non erano giuste e i tempi sbagliati
Il problema è che spesso sarebbe bello dire stronzate a caso
Ma c'è sempre qualcuno a reggerne il peso
Ma quando smetteremo di credere alle nostre illusioni
Che ci costruiamo in nostra difesa
Ma siamo umani, ci serve una scusa
Improvvisamente
Siamo diventati niente
Quasi senza accorgerci
Che eravamo immobili mentre aumentavano le distanze
E siamo rimasti
Senza libertà
Senza libertà
E senza ossigeno
Ma crediamo nello stesso destino

Парни с улицы

Эта любовь всегда начиналась с конца,
Как войны, рожденные из-за позиций.
Мы всегда входили, выходя через выход,
Эти шрамы на лице, как у парней с улицы.
И о наших обещаниях мы говорили вещи, которые не могли сказать.
Теперь мы открыли ящик Пандоры
И внутри увидели, какова настоящая жизнь.
Но когда мы перестанем верить в свои доводы
И отодвинем гордость чуть подальше,
Ведь, возможно, мы даже не знаем,
Внезапно мы стали ничем,
Почти не замечая, что были неподвижны,
Пока расстояния увеличивались.
И мы остались без свободы,
Без свободы
И без кислорода.
Мы верим в одну и ту же судьбу,
Жертвы порочного механизма,
Который заставляет нас любить или ценить друг друга,
Глубоко вдыхать морскую воду,
Придавать небу слишком много цвета.
Но причины были неверны, а время неподходящим.
Проблема в том, что часто было бы здорово нести всякую чушь,
Но всегда есть кто-то, кто принимает это близко к сердцу.
Но когда мы перестанем верить в свои иллюзии,
Которые мы строим для самозащиты,
Ведь мы люди, нам нужна отговорка.
Внезапно
Мы стали ничем,
Почти не замечая,
Что были неподвижны, пока расстояния увеличивались.
И мы остались
Без свободы,
Без свободы
И без кислорода.
Но мы верим в одну и ту же судьбу.