Robert Smith - Kaufman перевод на немецкий

Robert Smith

Ok, però, non è detto
Che incontrarsi ad un concerto
Sia il modo più perfetto
Per amarsi solo un giorno
E poi non vedersi più

Sì dai, però, non è detto
Che scaldarsi per l'inverno
Sia il modo meno onesto
Per calmare certe volte
E non pensarci più

Ah-ah ah-ah ah
Ah-ah ah-ah

Assomigli moltissimo all'idea che ho di me
Prendiamoci una tregua dalla vita che ci spoglia
E spiegami i marciapiedi davanti agli areoporti
È venerdì
Mi sono innamorato come Robert Smith

Ok, però, a volte
L'anagramma del tuo nome
È il modo più diretto
Per indicare il senso
Di quello che non hai

Come l'amore fatto all'improvviso mentre piove
Sprofondo verso il nucleo della sindrome cinese

Assomigli moltissimo all'idea che ho di me
Prendiamoci una tregua dalla vita che ci spoglia
E spiegami i marciapiedi davanti agli areoporti
È venerdì
Mi sono innamorato come Robert Smith

Robert Smith

Okay, aber es ist nicht gesagt,
Dass sich bei einem Konzert zu treffen
Die perfekteste Art ist,
Sich nur einen Tag lang zu lieben
Und sich dann nicht mehr wiederzusehen.

Ja komm, aber es ist nicht gesagt,
Dass es, sich für den Winter zu wärmen,
Die unehrlichste Art ist,
Um sich manchmal zu beruhigen
Und nicht mehr daran zu denken.

Ah-ah ah-ah ah
Ah-ah ah-ah

Du ähnelst sehr der Vorstellung, die ich von mir habe.
Lass uns eine Pause vom Leben nehmen, das uns entblößt.
Und erklär mir die Bürgersteige vor den Flughäfen.
Es ist Freitag.
Ich habe mich verliebt wie Robert Smith.

Okay, aber manchmal
Ist das Anagramm deines Namens
Die direkteste Art,
Den Sinn aufzuzeigen
Von dem, was du nicht hast.

Wie Liebe machen, plötzlich, während es regnet.
Ich versinke zum Kern des China-Syndroms.

Du ähnelst sehr der Vorstellung, die ich von mir habe.
Lass uns eine Pause vom Leben nehmen, das uns entblößt.
Und erklär mir die Bürgersteige vor den Flughäfen.
Es ist Freitag.
Ich habe mich verliebt wie Robert Smith.