Текст и перевод песни Kaufman - Robert Smith

Robert Smith

Ok, però, non è detto
Che incontrarsi ad un concerto
Sia il modo più perfetto
Per amarsi solo un giorno
E poi non vedersi più

Sì dai, però, non è detto
Che scaldarsi per l'inverno
Sia il modo meno onesto
Per calmare certe volte
E non pensarci più

Ah-ah ah-ah ah
Ah-ah ah-ah

Assomigli moltissimo all'idea che ho di me
Prendiamoci una tregua dalla vita che ci spoglia
E spiegami i marciapiedi davanti agli areoporti
È venerdì
Mi sono innamorato come Robert Smith

Ok, però, a volte
L'anagramma del tuo nome
È il modo più diretto
Per indicare il senso
Di quello che non hai

Come l'amore fatto all'improvviso mentre piove
Sprofondo verso il nucleo della sindrome cinese

Assomigli moltissimo all'idea che ho di me
Prendiamoci una tregua dalla vita che ci spoglia
E spiegami i marciapiedi davanti agli areoporti
È venerdì
Mi sono innamorato come Robert Smith

Robert Smith

Ok, nevertheless, it's not certain
That meeting at a concert
Is the most perfect way
To love each other for only a day
And then never see each other again

Yes come on, nevertheless, it's not certain
That warming up for winter
Is the least honest way
Sometimes, to calm down
And not think about it anymore

Ah-ah ah-ah ah
Ah-ah ah-ah

You are very much like my idea of me
Let's take a break from life that is wearing us out
And explain to me the sidewalks in front of the airports
It's Friday
I fell in love like Robert Smith

Ok, nevertheless, sometimes
The anagram of your name
Is the most direct way
To indicate the meaning
Of what you don't have

Like love made all of a sudden while it's raining
I sink towards the core of the China syndrome

You are very much like my idea of me
Let's take a break from life that is wearing us out
And explain to me the sidewalks in front of the airports
It's Friday
I fell in love like Robert Smith