Robert Smith - Kaufman перевод на французский

Robert Smith

Ok, però, non è detto
Che incontrarsi ad un concerto
Sia il modo più perfetto
Per amarsi solo un giorno
E poi non vedersi più

Sì dai, però, non è detto
Che scaldarsi per l'inverno
Sia il modo meno onesto
Per calmare certe volte
E non pensarci più

Ah-ah ah-ah ah
Ah-ah ah-ah

Assomigli moltissimo all'idea che ho di me
Prendiamoci una tregua dalla vita che ci spoglia
E spiegami i marciapiedi davanti agli areoporti
È venerdì
Mi sono innamorato come Robert Smith

Ok, però, a volte
L'anagramma del tuo nome
È il modo più diretto
Per indicare il senso
Di quello che non hai

Come l'amore fatto all'improvviso mentre piove
Sprofondo verso il nucleo della sindrome cinese

Assomigli moltissimo all'idea che ho di me
Prendiamoci una tregua dalla vita che ci spoglia
E spiegami i marciapiedi davanti agli areoporti
È venerdì
Mi sono innamorato come Robert Smith

Robert Smith

D'accord, mais ce n'est pas dit
Que se rencontrer à un concert
Est le moyen le plus parfait
Pour s'aimer pendant un jour
Et puis ne plus se revoir

Oui, mais ce n'est pas dit
Que se réchauffer pour l'hiver
Est le moyen le moins honnête
Pour calmer parfois
Et ne plus y penser

Ah-ah ah-ah ah
Ah-ah ah-ah

Tu ressembles beaucoup à l'idée que j'ai de moi
Prenons une pause de la vie qui nous dépouille
Et explique-moi les trottoirs devant les aéroports
C'est vendredi
Je suis tombé amoureux comme Robert Smith

D'accord, mais parfois
L'anagramme de ton nom
Est le moyen le plus direct
Pour indiquer le sens
De ce que tu n'as pas

Comme l'amour fait soudainement sous la pluie
Je m'enfonce vers le noyau du syndrome chinois

Tu ressembles beaucoup à l'idée que j'ai de moi
Prenons une pause de la vie qui nous dépouille
Et explique-moi les trottoirs devant les aéroports
C'est vendredi
Je suis tombé amoureux comme Robert Smith