Текст и перевод песни Kaufman - Robert Smith

Robert Smith

Ok, però, non è detto
Che incontrarsi ad un concerto
Sia il modo più perfetto
Per amarsi solo un giorno
E poi non vedersi più

Sì dai, però, non è detto
Che scaldarsi per l'inverno
Sia il modo meno onesto
Per calmare certe volte
E non pensarci più

Ah-ah ah-ah ah
Ah-ah ah-ah

Assomigli moltissimo all'idea che ho di me
Prendiamoci una tregua dalla vita che ci spoglia
E spiegami i marciapiedi davanti agli areoporti
È venerdì
Mi sono innamorato come Robert Smith

Ok, però, a volte
L'anagramma del tuo nome
È il modo più diretto
Per indicare il senso
Di quello che non hai

Come l'amore fatto all'improvviso mentre piove
Sprofondo verso il nucleo della sindrome cinese

Assomigli moltissimo all'idea che ho di me
Prendiamoci una tregua dalla vita che ci spoglia
E spiegami i marciapiedi davanti agli areoporti
È venerdì
Mi sono innamorato come Robert Smith

Роберт Смит

Ладно, но, не факт,
Что встреча на концерте
Самый идеальный вариант
Чтобы любить всего лишь день
А потом больше не видеться.

Да ладно, но, не факт,
Что согреться зимой
Самый нечестный способ
Чтобы успокоить иногда
И больше не думать об этом.

А-а а-а а-а
А-а а-а а-а

Ты так похожа на мое представление о себе самой.
Давай возьмем передышку от жизни, которая нас обнажает.
И расскажи мне о тротуарах перед аэропортами.
Сегодня пятница.
Я влюбилась, как Роберт Смит.

Ладно, но, иногда
Анаграмма твоего имени
Самый прямой способ
Указать на смысл
Того, чего у тебя нет.

Как любовь, возникшая внезапно под дождем.
Я погружаюсь в ядро китайского синдрома.

Ты так похожа на мое представление о себе самой.
Давай возьмем передышку от жизни, которая нас обнажает.
И расскажи мне о тротуарах перед аэропортами.
Сегодня пятница.
Я влюбилась, как Роберт Смит.