Senza fiato - Kaufman перевод на немецкий

Senza fiato

Ho capito che la vita sociale che ci siamo creati
Non è perché siamo inadeguati
E non uscire di casa
A volte è solo una scusa

Perché la nostra favola non diventi banale
Sporcandosi col mondo reale
Si può uscire di casa
Anche a fare la spesa

Questa nostra storia stellare, si racconta male
Perché non ha parole, corre via veloce
Questa nostra storia totale, è quello che rimane
Attaccato alle ossa, quando stiamo bene
Con la maglietta a righe sembri quell'attrice
Che si tocca piano le labbra in un film francese
Abbassiamo le nostre difese
E prendiamoci quello che viene
Quello che forse non vedi, ma c'è

In fondo c'è che siamo cresciuti
Ma non siamo cambiati
Non siamo diventati più seri
Ed ormai è troppo tardi
Per avere paura
E la nostra favola
Non è mai stata banale
Nemmeno dentro il mondo reale
Online c'è anche la spesa
Senza uscire di casa

Questa nostra storia stellare, si racconta male
Perché non ha parole, corre via veloce
Questa nostra storia totale, è quello che rimane
Attaccato alle ossa, quando stiamo bene
Con la maglietta a righe sembri quell'attrice
Che si tocca piano le labbra in un film francese
Abbassiamo le nostre difese
E prendiamoci quello che viene
Quello che forse non vedi, ma c'è

Abbassiamo le nostre difese
E prendiamoci quello che viene
Quello che forse non vedi, ma c'è

Atemlos

Ich habe verstanden, dass das soziale Leben, das wir uns geschaffen haben
Nicht daher kommt, dass wir unzulänglich sind
Und nicht aus dem Haus zu gehen
Manchmal nur eine Ausrede ist

Damit unser Märchen nicht banal wird
Indem es sich mit der realen Welt beschmutzt
Man kann aus dem Haus gehen
Auch um einzukaufen

Diese unsere Sternengeschichte, lässt sich schlecht erzählen
Weil sie keine Worte hat, sie eilt schnell davon
Diese unsere totale Geschichte, ist das, was bleibt
An den Knochen haftend, wenn es uns gut geht
Mit dem gestreiften T-Shirt siehst du aus wie jene Schauspielerin
Die sich sanft die Lippen berührt in einem französischen Film
Legen wir unsere Abwehr ab
Und nehmen wir, was kommt
Das, was du vielleicht nicht siehst, aber da ist

Im Grunde ist es so, dass wir erwachsen geworden sind
Aber wir haben uns nicht verändert
Wir sind nicht ernster geworden
Und inzwischen ist es zu spät
Um Angst zu haben
Und unser Märchen
War niemals banal
Nicht einmal in der realen Welt
Online gibt es auch den Einkauf
Ohne das Haus zu verlassen

Diese unsere Sternengeschichte, lässt sich schlecht erzählen
Weil sie keine Worte hat, sie eilt schnell davon
Diese unsere totale Geschichte, ist das, was bleibt
An den Knochen haftend, wenn es uns gut geht
Mit dem gestreiften T-Shirt siehst du aus wie jene Schauspielerin
Die sich sanft die Lippen berührt in einem französischen Film
Legen wir unsere Abwehr ab
Und nehmen wir, was kommt
Das, was du vielleicht nicht siehst, aber da ist

Legen wir unsere Abwehr ab
Und nehmen wir, was kommt
Das, was du vielleicht nicht siehst, aber da ist