Senza fiato - Kaufman перевод на английский

Senza fiato

Ho capito che la vita sociale che ci siamo creati
Non è perché siamo inadeguati
E non uscire di casa
A volte è solo una scusa

Perché la nostra favola non diventi banale
Sporcandosi col mondo reale
Si può uscire di casa
Anche a fare la spesa

Questa nostra storia stellare, si racconta male
Perché non ha parole, corre via veloce
Questa nostra storia totale, è quello che rimane
Attaccato alle ossa, quando stiamo bene
Con la maglietta a righe sembri quell'attrice
Che si tocca piano le labbra in un film francese
Abbassiamo le nostre difese
E prendiamoci quello che viene
Quello che forse non vedi, ma c'è

In fondo c'è che siamo cresciuti
Ma non siamo cambiati
Non siamo diventati più seri
Ed ormai è troppo tardi
Per avere paura
E la nostra favola
Non è mai stata banale
Nemmeno dentro il mondo reale
Online c'è anche la spesa
Senza uscire di casa

Questa nostra storia stellare, si racconta male
Perché non ha parole, corre via veloce
Questa nostra storia totale, è quello che rimane
Attaccato alle ossa, quando stiamo bene
Con la maglietta a righe sembri quell'attrice
Che si tocca piano le labbra in un film francese
Abbassiamo le nostre difese
E prendiamoci quello che viene
Quello che forse non vedi, ma c'è

Abbassiamo le nostre difese
E prendiamoci quello che viene
Quello che forse non vedi, ma c'è

Out of Breath

I've come to realize that the social life we've created
Isn't because we're inadequate
And not leaving the house
Is sometimes just an excuse

So that our fairy tale doesn't become mundane
By getting dirty with the real world
You can leave the house
Even to go grocery shopping

Our stellar story is told poorly
Because it has no words, it runs away fast
Our total story is what remains
Attached to the bones, when we're well
In a striped T-shirt, you look like that actress
Who touches her lips slowly in a French film
We lower our defenses
And take what comes
What you may not see, but it's there

Basically, we've grown up
But we haven't changed
We haven't become more serious
And now it's too late
To be afraid
And our fairy tale
Has never been mundane
Not even in the real world
You can also grocery shop online
Without leaving the house

Our stellar story is told poorly
Because it has no words, it runs away fast
Our total story is what remains
Attached to the bones, when we're well
In a striped T-shirt, you look like that actress
Who touches her lips slowly in a French film
We lower our defenses
And take what comes
What you may not see, but it's there

We lower our defenses
And take what comes
What you may not see, but it's there